Vertaling van "vroeger parlementaire vragen " (Nederlands → Frans) :

6. Is er nog een verdere opvolging gegeven aan vroegere parlementaire vragen over de schriftjes van wijlen Koning Boudewijn ?
6. Une suite est-elle encore donnée aux questions parlementaires antérieures sur les petits cahiers du défunt Roi Baudouin ?

Uit een aantal vroegere parlementaire vragen blijkt dat artsen voor zeven soorten kosten een forfaitaire som van 2,5 % van hun bruto inkomsten mogen aangeven met een minimum van 12 500 frank en een maximum van 45 000 frank.
Selon diverses questions parlementaires antérieures, les médecins peuvent, pour sept types de charges, déclarer une somme forfaitaire de 2,5 % des recettes brutes avec un minimum de 12 500 francs et un maximum de 45 000 francs.

Op vroegere parlementaire vragen antwoordde u dat het bouwdossier aanbestedingsklaar was, alle studies voltooid, en dat het project opgenomen was in de meerjarenplanning 2004-2007 van de Regie der Gebouwen (vraag nr. 585 van 10 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 73, blz. 12111).
Vous avez répondu à des questions parlementaires antérieures que le dossier de construction était prêt pour adjudication, que toutes les études étaient achevées et que le projet avait été inscrit dans le planning pluriannuel 2004-2007 de la Régie des Bâtiments (question n° 585 du 10 janvier 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 73, p. 12111).

Op vroegere parlementaire vragen heb ik al geantwoord dat de Belgische Staat via het VVSBG tussen juni 2011 en juni 2012 ongeveer 40 607 540,42 euro ontvangen heeft voor het arrondissement Antwerpen en 24 777 746 euro voor het arrondissement Brussel.
En réponse à des questions parlementaires antérieures, j'ai fait savoir que l'État belge avait perçu entre juin 2011 et juin 2012 environ 40 607 540,42 euros pour l'arrondissement d'Anvers et 24 777 746 euros pour celui de Bruxelles par le biais de l'EEAPS.

Ik heb reeds vroeger parlementaire vragen gesteld met betrekking tot het gebrek aan juiste informatie op de website van de NMBS.
Par le passé, j'ai déjà posé des questions parlementaires concernant le manque de fiabilité des informations figurant sur le site internet de la SNCB.

Het zijn de gemeenten die dat moeten uitvoeren maar op mijn vroegere parlementaire vragen kreeg ik geen antwoord over het aantal controles.
C'est là le rôle des communes, mais, je n'ai pas eu de réponse à mes questions parlementaires antérieures sur le nombre de contrôles pratiqués.

Uit vroegere parlementaire vragen is gebleken dat het militair domein «Vloethemveld» zou overgedragen worden aan het Vlaamse Gewest.
Il ressort des réponses à de précédentes questions parlementaires que le domaine militaire «Vloethemveld» serait transféré à la Région flamande.

Andere collega's hebben vroeger reeds in voorgaande parlementaire vragen de aandacht op dit probleem bij politie en rijkswacht gevestigd en er werd toen beloofd er iets aan te doen, maar dit had blijkbaar tot op heden niet het gewenste gevolg.
Dans des questions parlementaires précédentes, d'autres députés ont déjà attiré l'attention de la police et de la gendarmerie sur ce problème, et à l'époque la promesse avait été faite d'y remédier.

Ik verwijs ook naar mijn vroegere antwoorden op diverse mondelinge en schriftelijke parlementaire vragen over dezelfde materie.
Je renvoie également aux réponses que j'ai déjà données à différentes questions écrites et orales sur le même sujet.