Traduction de «vroegere regeling bevat » (Néerlandais → Français) :

Omdat het voorstel geen noemenswaardige wijzigingen ten opzichte van de vroegere regeling bevat, heeft de Raad zijn bevoegde instanties verzocht de werkzaamheden met betrekking tot dit voorstel zo spoedig mogelijk af te ronden.
Le Conseil a chargé ses organes compétents d'achever les travaux sur cette proposition dès que possible étant donné qu'elle n'apportait pas de modifications majeures à l'ancien système.

Tot dan moet het koninklijk besluit van 20 april 1990 dat de vroegere regeling bevat, van kracht blijven.
En attendant, l'arrêté royal du 20 avril 1990 qui contient les dispositions antérieures reste d'application.

De nieuwe richtlijn bevat een afwijking (beperking van de steun tot 36% van de gemiddelde omzet in de drie boekjaren na herstructurering van de scheepswerven) van de op andere Gemeenschapswerven toepasselijke regels voor de scheepswerven in de vroegere DDR ten einde het deze scheepswerven mogelijk te maken dringende en omvattende herstructurering te ondergaan en concurrerend te worden.
La nouvelle directive prévoit une dérogation aux règles applicables aux autres chantiers communautaires en faveur des chantiers de l'ancienne RDA, afin de leur permettre de procéder à une restructuration urgente et complète et de devenir compétitifs.

De nieuwe richtlijn bevat een afwijking (beperking van de steun tot 36% van de gemiddelde omzet in de drie boekjaren na herstructurering van de scheepswerven) van de op andere Gemeenschapswerven toepasselijke regels voor de scheepswerven in de vroegere DDR ten einde het deze scheepswerven mogelijk te maken een dringende en omvattende herstructurering te ondergaan en concurrerend te worden.
La nouvelle directive prévoit une dérogation aux règles applicables aux autres chantiers communautaires pour les chantiers de l'ancienne RDA, afin de leur permettre de procéder à une restructuration urgente et complète et de devenir compétitifs.