Vertaling van "vroegere wetgeving kwam " (Nederlands → Frans) :

« In de vroegere wetgeving kwam geen enkele bepaling voor noch betreffende de uitsluiting van de gepensioneerden uit de verkiesbaren, noch betreffende de mogelijkheid om gepensioneerden tijdens hun beschermperiode te ontslaan.
« La législation antérieure ne contenait aucune disposition sur l'inéligibilité des pensionnés ni sur la possibilité de les licencier pendant leur période de protection.

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet-verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.