Vertaling van "vroegste eind december " (Nederlands → Frans) :

De gegevens voor 2014 zullen ten vroegste eind december 2015 beschikbaar zijn.
Les données relatives à l'année 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

De gegevens met betrekking 2014 zullen ten vroegste eind december 2015 beschikbaar zijn.
Les données relatives à l'année 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

Een commissielid is van oordeel dat de bepaling in het ontworpen artikel 87, eerste paragraaf, dat « enkel Belgacom gemachtigd is om de spraaktelefoniedienst te leveren tot 31 december 1997 » eerder een anomalie is, aangezien deze wet toch ten vroegste eind december 1997 van kracht wordt.
Un commissaire estime que la disposition visée à l'article 87, premier paragraphe, en projet, suivant laquelle « Belgacom est la seule autorisée à fournir le service de téléphonie vocale jusqu'au 31 décembre 1997 », constitue une anomalie en ce sens qu'en tout état de cause, la loi n'entrera pas en vigueur avant la fin du mois de décembre 1997.

Het RIZIV zal ten vroegste eind maart 2016 beschikken over het aantal aanvragen van verhoogde tegemoetkoming tot 31 december 2015.
L'INAMI ne disposera pas, avant au plus tôt fin mars 2016, du nombre de demandes d'intervention majorée jusqu'au 31 décembre 2015.

- Algemeen kan worden medegedeeld dat de data over 2014 ten vroegste beschikbaar zijn eind december 2015.
- Globalement, on peut communiquer que les données relatives à 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

Algemeen kan worden aangenomen dat de data over 2014 ten vroegste beschikbaar zullen zijn eind december 2015.
Globalement, on peut présumer que les données relatives à 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

­ Een epidemiologische studie die gestart werd op 15 januari 1995, onder leiding van het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid, waarvan de resultaten ten vroegste tegen het einde van dit jaar (december 1996) beschikbaar zullen zijn;
­ Une étude épidémiologique, qui a débuté le 15 janvier 1995 sous la direction de l'Institut belge de la sécurité routière, et dont les résultats seront disponibles au plus tôt à la fin de l'année (décembre 1996);

- hij uit vrije wil de onderneming verlaat en op verzoek van zijn werkgever geen arbeid hoeft te presteren tijdens de opzegtermijn, die werd betekend aan de werkgever en een einde neemt ten vroegste op 31 december of in het daaropvolgende kalenderjaar;
- il quitte l'entreprise de sa propre volonté et qu'à la demande de son employeur, il ne preste pas la période de préavis notifiée à l'employeur et se terminant au plus tôt le 31 décembre ou au cours de l'année civile suivante;

- hij uit vrije wil de onderneming verlaat en waarvan de effectief gepresteerde opzegtermijn een einde neemt ten vroegste op 31 december;
- il quitte l'entreprise de sa propre volonté et que son délai de préavis effectivement presté se termine au plus tôt le 31 décembre;

De premie is betaald op einde van de in artikel 47, alinea 2, voorziene periode, ten vroegste één maand na het van kracht worden van de wetgeving en ten laatste op 31 december 2008.
La prime est payée, à l'issue de la période prévue à l'article 47, alinéa 2, au plus tôt un mois après la date d'entrée en vigueur de la législation et au plus tard le 31 décembre 2008.