Traduction de «vrouwelijke bruggepensioneerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]
travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

vrouwelijk plaatje
plaquette femelle

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

vrouwelijke zelfstandige
travailleuse indépendante

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

vrouwelijke bokssport
boxe féminine

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In feite hebben vrouwen die uitkeringen genieten van de werkloosheid of van ziekte of invaliditeit en vrouwelijke bruggepensioneerden geen vrije keuze. Zij zijn verplicht hun pensioen aan te vragen vanaf hun zestigste, of ze zitten zonder inkomen.
En réalité, les femmes percevant des allocations de chômage ou des indemnités de maladie ou d'invalidité ainsi que les prépensionnées ne peuvent pas choisir la date à laquelle leur pension prend cours.

In feite hebben de vrouwen die uitkeringen genieten van de werkloosheid of van ziekte of invaliditeit en vrouwelijke bruggepensioneerden geen vrije keuze. Zij zijn verplicht hun pensioen aan te vragen vanaf hun zestigste, anders zitten ze zonder inkomen.
En réalité, les femmes percevant des allocations de chômage ou des indemnités de maladie ou d'invalidité ainsi que les prépensionnées ne peuvent pas choisir la date à laquelle leur pension prend cours.