Vertaling van "vrouwelijke onderhandelaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]
travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

contractenagente toerisme | reisbemiddelaar | onderhandelaar toeristische contracten | reisagente
commercial en tourisme | négociatrice de contrats touristiques | négociateur de contrats touristiques | négociateur des contrats touristiques/négociatrice des contrats touristiques

enig onderhandelaar
négociateur exclusif

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

vrouwelijk plaatje
plaquette femelle

vrouwelijke zelfstandige
travailleuse indépendante

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
contraception [ anticonceptionnel | contraceptif | contraception féminine | contraception masculine | méthode contraceptive ]

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. moedigt de sociale partners aan om netwerken te creëren tussen vrouwelijke onderhandelaars en vrouwelijke bestuursleden onderling opdat ervaringen en kennis kunnen worden uitgewisseld;
10. encourage les partenaires sociaux à créer des réseaux entre les négociateurs féminins et les administratrices, pour qu'elles puissent échanger leurs expériences et leurs connaissances;

Verder zijn onder meer ook bewustmakingscampagnes naar aanleiding van sociale verkiezingen en de opbouw van netwerken tussen vrouwelijke onderhandelaars stimulansen voor de vrouwelijke vertegenwoordiging.
En outre, des campagnes de sensibilisation organisées à l'occasion des élections sociales et la création de réseaux mettant en contact les négociateurs féminins peuvent notamment contribuer à promouvoir la représentation féminine.

M. overwegende dat collectieve onderhandelingen erbij gebaat zijn, in het licht van de gendergelijkheid, als meer vrouwelijke onderhandelaars deelnemen en de aandachtspunten van vrouwen verwoorden,
M. considérant qu'en matière d'égalité entre les sexes, les négociations collectives se révéleraient plus efficaces si les femmes étaient plus nombreuses à y participer pour exprimer leurs points de vue,

N. overwegende dat gendergelijkheid ook mannen aanbelangt en dat bewustzijn omtrent gelijke kansen bevorderd wordt als zowel mannelijke als vrouwelijke onderhandelaars gendertraining en -opleiding krijgen,
N. considérant que l'égalité entre les sexes est une question qui concerne également les hommes, et que la sensibilisation au problème de l'égalité des chances est plus grande dès lors que les négociateurs, masculins et féminins, ont reçu des informations et une formation adéquates,

M. overwegende dat collectieve onderhandelingen erbij gebaat zijn, in het licht van de gendergelijkheid, wanneer meer vrouwelijke onderhandelaars deelnemen en de aandachtspunten van vrouwen verwoorden,
M. considérant que dans l'optique de l'égalité entre les genres, les négociations collectives se révéleraient plus efficaces si les femmes étaient plus nombreuses à y participer pour exprimer leurs points de vue,