Vertaling van "vrouwen in belgië veel minder " (Nederlands → Frans) :

Vandaar dat het jammer is dat de hoger opgeleide vrouwen in België veel minder werken dan de mannen.
C'est pourquoi il est déplorable qu'en Belgique les femmes hautement qualifiées travaillent beaucoup moins que les hommes.

In België zijn heel weinig laaggeschoolde vrouwen formeel tewerkgesteld — veel minder dan in sommige andere landen van de Europese Unie.
En Belgique, très peu de femmes faiblement scolarisées possèdent un emploi officiel; elles sont en tout cas beaucoup moins nombreuses que dans d'autres pays de l'Union européenne.

Bij vrouwen is dat veel minder het geval.
C'est beaucoup moins le cas chez les femmes.

— De levende donatie is in België veel minder ontwikkeld dan bij onze buurlanden.
— Le don d'un donneur en vie est beaucoup moins fréquent en Belgique que chez nos voisins.

Als gevolg van de terreurdreiging in België en dan vooral in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben de winkels en horecazaken veel minder klanten over de vloer gekregen, vooral dan tijdens de lockdown in november 2015.
Dans le contexte des menaces terroristes qui planent sur notre pays et en particulier sur la Région bruxelloise, les commerces et le secteur horeca ont souffert d'une baisse de fréquentation importante, avec comme point d'orgue le lockdown de novembre 2015.

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Uit gesprekken met onze vrouwen over leidinggevende functies kunnen we volgende aspecten aanhalen: Een van de redenen is dat vrouwen, eerder dan mannen, twijfelen aan hun competenties en zich veel minder snel kandidaat stellen voor managementfuncties.
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Il ressort de discussions menées avec des femmes de notre SPF sur les fonctions dirigeantes, qu'une des raisons expliquant ce phénomène est que les femmes, davantage que les hommes, doutent de leurs compétences et postulent beaucoup moins vite à des fonctions de management.

2. De oorzaak van de ondervertegenwoordiging van vrouwen is het feit dat er in het verleden proportioneel veel minder vrouwelijke kandidaten waren voor directeursfuncties.
2. La cause de la sous-représentation des femmes est que, par le passé, il y avait proportionnellement beaucoup moins de candidates pour les fonctions de directeur que de candidats.

België heeft een veel kleinere en veel minder liquide markt dan de Verenigde Staten.
La Belgique a un marché beaucoup plus étroit et moins liquide que les Etats-Unis.

1. Waarom kost roltabak veel minder dan andere tabaksproducten, zowel in België als in vergelijking met de andere Europese landen?
1. Pourquoi le prix du tabac à rouler est-il largement inférieur au prix des autres produits, tant au niveau national qu'en comparaison des autres pays européens?