Vertaling van "vrouwen per lidstaat nog steeds sterk uiteen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien worden de kwalificaties van vrouwen aanzienlijk vaker onderbenut in alle leeftijdsgroepen (noodgedwongen deeltijds werken) en lopen de werktijden en het participatieniveau op de arbeidsmarkt van vrouwen per lidstaat nog steeds sterk uiteen.
De surcroît, les femmes ont tendance à être nettement plus sous-employées, quelle que soit leur tranche d’âge (travail à temps partiel non choisi), et de grandes différences persistent d’un pays à l’autre en ce qui concerne leur taux de participation au marché du travail et leur temps de travail.

In het openbare leven zijn vrouwen nog steeds sterk ondervertegenwoordigd.
La sous- représentation des femmes demeure significative dans la vie publique.

Het Adviescomité stelt vast dat, zowel op het Europese als op het nationale vlak, de vrouwen nog steeds sterk ondervertegenwoordigd zijn in de besluitvorming.
Le comité d'avis constate que les femmes sont encore fortement sous-représentées dans le processus décisionnel, et ce, tant au niveau européen qu'au niveau national.

In bepaalde eenheden met weinig of geen vrouwen bestaat bijgevolg nog steeds een sterk masculiene organisatiecultuur.
Dans certaines unités où il y a peu ou pas de femmes, une forte culture organisationnelle masculine prévaut encore.

Het niveau van de interbancaire vergoedingen loopt sterk uiteen van lidstaat tot lidstaat, wat laat vermoeden dat een duidelijke rechtvaardiging voor dergelijke vergoedingen ontbreekt en dat zij een belangrijke barrière vormen tussen de nationale betaalmarkten.
Le niveau des commissions d’interchange varie beaucoup d’un État membre à l’autre, ce qui semble indiquer qu’elles ne sont pas vraiment justifiées et créent une importante barrière entre les marchés nationaux des paiements.

De financieringskosten zijn weliswaar laag voor de EU als geheel, maar lopen sterk uiteen van lidstaat tot lidstaat.
S'ils sont faibles pour l'ensemble de la zone euro, les coûts de financement varient fortement selon les pays.

Hoewel vrouwen in wetenschappelijke en technische disciplines nog steeds sterk ondervertegenwoordigd zijn, is het aantal vrouwen dat in deze vakgebieden afstudeerde, de afgelopen jaren gestegen, zo blijkt uit de meest recente gegevens van Eurostat.
Les données les plus récentes d'Eurostat font apparaître que même si les femmes sont encore nettement sous-représentées dans les disciplines scientifiques et l'ingénierie, le nombre de diplômées dans ces domaines à augmenté au cours des dernières années.

De situatie loopt evenwel sterk uiteen van lidstaat tot lidstaat voor wat betreft de duur van de rijbeperkingen, het tijdstip waarop die beperkingen aanvangen en eindigen, de omschrijving van de onder de regeling vallende voertuigen en de vrijstellingen.
En raison de la diversité des situations dans les Etats membres, la durée ainsi que les heures de début et de fin des restrictions à la circulation, la définition des véhicules visés et les exemptions varient largement d'un Etat membre à l'autre.