Vertaling van "vub-studie heeft uitgewezen " (Nederlands → Frans) :

Een VUB-studie heeft uitgewezen dat er van beïnvloeding geen sprake is.
Une étude de la VUB a démontré qu'il n'y a aucune influence.

Een recente studie heeft uitgewezen dat de werkgevers steeds meer gewonnen zijn voor een flexibeler loonbeleid (d.i. meer flexibiliteit inzake loon, verplaatsingen, arbeidstijden en extralegale voordelen).
Il ressort d'une étude récente que les employeurs se prononcent de plus en plus en faveur d'une augmentation de la flexibilité de leur politique de rémunération (lire: une plus grande flexibilité entre la rémunération, la mobilité, le temps de travail et les avantages extra-légaux).

De heer Dedecker bevestigt dat een Britse studie heeft uitgewezen dat de publicatie van individuele verloning aanleiding heeft gegeven tot een verhoging van die lonen. Het betrof echter slechts één soort bedrijven (watermaatschappijen).
M. Dedecker confirme qu'une étude britannique a montré que la publication des rémunérations individuelles avait donné lieu à une augmentation de celles-ci, mais l'étude ne concernait qu'un seul type d'entreprises (les sociétés de distribution d'eau).

Ook dit is een vaststelling die de studie van Belfius uitgewezen heeft.
Cet aspect a également été mis en lumière par Belfius dans son étude.

Zo ja, wat heeft de studie uitgewezen?
Dans l'affirmative, qu'a démontré cette étude?

In het kader van de grondige reorganisatie van de postbezorging en een verder doorgezette taakafbakening heeft bpost naar verluidt deskundigen van de VUB in de arm genomen om een ??studie te verrichten over de mogelijke impact van de specialisatie van de postbodes op hun dagelijkse fysieke inspanningen.
Dans le cadre de la réorganisation en profondeur de la distribution postale et le renforcement de la spécialisation des tâches, on a appris que bpost a fait appel à des experts de la VUB pour mener une étude sur l'impact éventuel de la spécialisation des facteurs sur leurs efforts physiques au quotidien.

Een recente studie over overbevolking van gevangenissen in 24 Europese landen heeft uitgewezen dat daar in 50 procent van de landen sprake van is.
Une récente étude sur le surpeuplement carcéral dans 24 pays européens a démontré qu’il y a un surpeuplement dans 50 % de ces pays.

Een studie van het socialistisch ziekenfonds heeft uitgewezen dat een groot aantal patiënten slechts één verpakking antidepressiva heeft gekregen, wat vragen doet rijzen bij de doelmatigheid van die behandeling.
Une étude des mutualités socialistes a montré qu'un nombre important de patients n'ont reçu qu'une seule boîte de médicaments, et se posent légitimement la question de savoir si cette prescription était appropriée.