Vertaling van "vvb het verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

Voedsel- en Veterinair Bureau | VVO | VVB [Abbr.]
Office alimentaire et vétérinaire | OAV [Abbr.]

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het VVB erkent ook in zijn verslag dat er voldoende opgeleid controlepersoneel beschikbaar is en dat de laboratoria goed functioneren.
L’OAV reconnaît d’ailleurs dans son rapport que le personnel de contrôle est disponible en nombre suffisant, est formé et que les laboratoires fonctionnent bien.

In het verslag van het VVB zijn aan de Roemeense autoriteiten specifieke aanbevelingen gedaan om deze gebreken te verhelpen.
Dans son rapport, l’OAV adressait des recommandations spécifiques aux autorités roumaines pour que des améliorations soient apportées sur les points jugés déficients.

Kunt u ons het volgende toezeggen: wanneer verschijnt het volgende verslag van het VVB en neemt u dit verslag dan ook serieus door alle landen die niet aan onze normen voldoen, een verbod op te leggen?
Pouvez-vous nous dire quand le prochain rapport de l’OAV sera publié, quand vous le prendrez réellement au sérieux et quand vous interdirez les importations de tout pays qui ne respecte pas nos normes?

Daarbij kijk ik vooral naar het VVB-verslag uit Brazilië.
Je voudrais examiner, en particulier, le rapport de l’OAV sur le Brésil.

Op 28 september 2005 heeft het VVB het verslag gepubliceerd van een tussen 6 en 15 juni 2005 in Groot-Brittannië gehouden inspectie betreffende de beschermende maatregelen tegen BSE.
Le 28 septembre 2005, l’OAV a publié le rapport d’une mission effectuée en Grande-Bretagne, du 6 au 15 juin 2005, relatif aux mesures de protection contre l’ESB.

Op 19 juli 2004 heeft het VVB het verslag gepubliceerd van een tussen 26 april en 7 mei 2004 in Groot-Brittannië en Noord-Ierland gehouden inspectie met het oog op een algemene evaluatie van de beschermende maatregelen tegen BSE.
Le 19 juillet 2004, l’OAV a publié le rapport d’une mission effectuée en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, du 26 avril au 7 mai 2004, en vue de procéder à une évaluation générale des mesures de protection contre l’ESB.

Het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) heeft de beweringen in het verslag van de Ierse boerenbond stuk voor stuk overwogen.
L’office alimentaire et vétérinaire (OAV) a étudié une par une chaque allégation faite dans le rapport de l’association des agriculteurs irlandais.

142. De Commissie moet bij het Parlement en de Raad een verslag indienen waarin zij evalueert of het VVB over voldoende personele middelen en infrastructuur beschikt om zijn taken op termijn doeltreffend uit te voeren.
142. La Commission devrait présenter au Parlement et au Conseil un rapport dans lequel elle examinera si l'Office alimentaire et vétérinaire est suffisamment doté en personnel et en infrastructures pour pouvoir remplir efficacement et durablement les tâches qui lui sont assignées.

In de verslag van het VVB over het inspectiebezoek aan Ierland in mei 2001 (DG(SANCO) 3333/2001) staat onder andere:
Dans les conclusions de la visite d'inspection qu'il a effectuée en Irlande en mai 2001 (DG(SANCO) 3333/2001), l'OAV constate notamment ce qui suit:

Deze controletaak wordt vervuld door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Commissie, dat over zijn bevindingen verslag uitbrengt en aanbevelingen doet.
La fonction de contrôle est exercée par l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission (OAV), qui fait rapport sur ses constatations et émet des recommandations.