Vertaling van "vzw car-pass werden " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de inlichtingen die mij door het parket bij het Hof van beroep te Bergen en de vzw Car-Pass werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements transmis par le parquet de la cour d’appel de Mons et l’ASBL Car-Pass, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

Op grond van de inlichtingen die mij door het parket bij het Hof van beroep te Bergen en de Vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Car-Pass werden overgemaakt, kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.
Sur la base des renseignements transmis par le parquet de la cour d’appel de Mons et l’Association sans bût lucratif (ASBL) Car-Pass, voici les éléments de réponse pouvant être fournis.

1) Gelieve hierbij de cijfers te vinden die mij werden overgemaakt door de erkende keuringsinstellingen en VZW Car-Pass.
1) Veuillez trouver ci-dessous les chiffres qui m'ont été transmis par les stations agréées de contrôle technique et par l'ASBL Car-Pass.

De car-pass wordt met behulp van de voor autokeuring erkende ondernemingen door de vzw CAR-PASS uitgereikt.
Le car-pass est delivré – par le biais des entreprises agréées pour le contrôle automobile – par l'ASBL CAR-PASS.

— Overzending van gegevens aan de VZW Car-Pass.
— Communication des données à l'ASBL Car-Pass.

- het bestrijden van bedrog met de kilometerstand van voertuigen door het verlenen van medewerking aan de vzw Car-Pass.
- lutter contre la fraude relative au kilométrage des véhicules en coopérant avec l'a.s.b.l. Car-Pass.

Art. 9. De VZW CAR-PASS aangeduid bij koninklijk besluit van 4 mei 2006 tot erkenning van de vereniging belast met de registratie van de kilometerstand van voertuigen, verzamelt de gegevens vermeld op het document dat overeenkomstig artikel 4 van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, wordt afgeleverd.
Art. 9. L'ASBL CAR-PASS désignée par l'arrêté royal du 4 mai 2006 portant agrément de l'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules, collecte les données mentionnées dans le document délivré conformément à l'article 4 de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules.

De VZW Car-Pass dient als authentieke bron voor de gegevens opgesomd in artikel 9.
L'ASBL Car-Pass fait office de source authentique pour les données énumérées à l'article 9.

Artikel 1. De statuten van de VZW Car-Pass, zoals deze werden gewijzigd door de buitengewone algemene vergadering van 19 december 2008, worden goedgekeurd.
Article 1. Les statuts de l'ASBL Car-Pass, tels qu'ils ont été modifiés par l'assemblée générale extraordinaire du 19 décembre 2008, sont approuvés.

Gelet op de wijziging aan de statuten van de VZW Car-Pass, die werd aangenomen door de buitengewone algemene vergadering van 19 december 2008;
Vu la modification aux statuts de l'ASBL Car-Pass, adoptée par l'assemblée générale extraordinaire du 19 décembre 2008;