Traduction de «vzw die veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens cijfers uit een studie, gemaakt in opdracht van de Koning Boudewijnstichting voor het Hoger Instituut voor de Arbeid (december 1999), over de non-profit sector in België, blijkt dat de grote VZW's veel personeel tewerkstellen : 359 000 voltijdse jobs en 100 000 vrijwilligers.
Il ressort de chiffres tirés d'une étude sur le secteur non marchand en Belgique, réalisée à la demande de la Fondation Roi Baudouin, pour le Hoger Instituut voor de Arbeid (décembre 1999), que les grandes ASBL emploient beaucoup de personnel (359 000 emplois à temps plein et 100 000 volontaires).

Op politiek, sociaal, economisch, academisch, ideologisch en cultureel vlak is de VZW een veel gebruikte, populaire vorm geworden om bepaalde belangen, ideeën en praktijken te verdedigen en uit te dragen.
Sur les plans politique, social, économique, académique, idéologique et culturel, l'ASBL est devenue une forme associative populaire très usitée à laquelle on recourt pour défendre et propager certains intérêts, certaines idées et certaines pratiques.

In het verleden hebben veel PWA-vzw's omvangrijke financiële reserves opgebouwd, doordat zij de toegekende subsidies opspaarden in plaats van te investeren in werking of onroerend goed.
Dans le passé, bon nombre d'ASBL ALE ont constitué de vastes réserves financières grâce à leur choix d'épargner les subventions allouées plutôt que de les investir en frais de fonctionnement ou en biens immeubles.

Volgens de vzw Objectif, een beweging voor gelijke rechten, zijn de criteria voor de naturalisatieaanvragen vandaag veel te streng.
Selon l'Asbl "Objectif" qui lutte pour l'égalité des droits, les demandes de naturalisation seraient aujourd'hui soumises à des critères beaucoup trop stricts.

Het is duidelijk dat het voeren van een vzw veel voordelen biedt: het fiscaal stelsel is gunstiger dan dat van een vennootschap (bijvoorbeeld de winstbelasting).
La création d'une ASBL apporte manifestement de nombreux avantages: son régime fiscal est plus favorable que celui qui s'applique aux sociétés (par exemple en matière d'impôt sur les bénéfices).

- 200.000 EUR op 15 juni 2007 tegen voorlegging van een schuldvordering en na storting door VZW « Project Farmaka » aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten van het bedrag van 85.250 euros houdend voor terugbetaling van het te veel geïnde bedrag krachtens het koninklijk besluit van 8 december 2005 tot toekenning van een toelage aan het « Projekt Farmaka » voor het jaar 2005;
- 200.000 EUR le 15 juin 2007 sur présentation d'une note de créance et après versement par l'ASBL « Project Farmaka » à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé de la somme de 85.250 euros tenant pour remboursement du trop-perçu au titre de l'arrêté royal du 8 décembre 2005 octroyant une subvention au « Projekt Farmaka » pour l'année 2005;

Ook doet een hardnekkig gerucht de ronde dat vier directieleden van voornoemde school maandelijks een extra premie van om en bij de 1.000 euro uitbetaald krijgen, terwijl de vzw voor veel zaken die de opleiding ten goede zouden komen geen geld beschikbaar heeft.
En effet, selon certaines rumeurs persistantes, quatre membres de la direction de cette école recevraient chaque mois une prime supplémentaire de quelque 1 000 euros, alors que l'ASBL ne dispose pas de l'argent nécessaire pour toute une série de choses qui seraient bénéfiques pour la formation des agents.

Hoewel de clubs omvangrijke commerciële activiteiten ontwikkelen waarvoor bijzondere waarborgen vereist zijn op het gebied van het beheer en het kapitaal, nemen ze soms de rechtsvorm aan van een vzw die veel minder waarborgen oplegt.
Bien que les clubs développent des activités commerciales de grande ampleur qui exigent des garanties particulières au point de vue de la gestion et du capital, ils prennent parfois la forme juridique d'une asbl qui exige beaucoup moins de garanties.

Precies daarom hebben we een onderscheid gemaakt tussen de kleine VZW's, waarvoor er niet veel verandert, en de grote VZW's, die een juridisch kader krijgen voor wat ze vandaag al doen.
C'est pourquoi nous avons établi une distinction entre les petites ASBL, pour lesquelles il y a peu de changements, et les grandes, auxquelles s'applique désormais un cadre juridique qui confirme ce qu'elles font déjà aujourd'hui.