Vertaling van "vzw kan heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een VZW kan heel goed beslissen aan één van zijn leidinggevenden een bezoldiging toe te kennen die moeilijk te verzoenen valt met het maatschappelijk doel van de vereniging, zonder dat men dat als fraude in de enge zin van het woord kan beschouwen.
Sans que l'on puisse parler de fraude stricto sensu, une ASBL peut très bien décider d'attribuer à l'un ou l'autre de ses dirigeants une rémunération difficilement compatible avec l'objet social de l'association.

Een vzw kan heel goed beslissen aan één van zijn leidinggevenden een bezoldiging toe te kennen die moeilijk te verzoenen valt met het maatschappelijk doel van de vereniging, zonder dat men dat als fraude in de enge zin van het woord kan beschouwen.
Sans que l'on puisse parler de fraude stricto sensu, une ASBL peut très bien décider d'attribuer à l'un ou l'autre de ses dirigeants une rémunération difficilement compatible avec l'objet social de l'association.

Heel concreet verwijst de minister naar " steun aan het netwerk voor de strijd tegen homofobie en de VZW Rainbowcops" .
Très concrètement, la ministre se réfère au « soutien au réseau de lutte contre l’homophobie et à l’ASBL Rainbow Cops».

- Subsidies aan de VZW « Mission locale de Forest » in het kader van het project « Jongeren, School, Tewerkstelling, een heel Programma »;
- Subventions à l'ASBL « Mission locale de Forest » dans le cadre du projet « Jeunes, Ecole, Emploi, tout un Programme »;

Vzw's waaronder ook verzorgings- en opvoedingsinstellingen hebben heel vaak een conciërge in dienst, die als taak heeft 's avonds en in het weekend dringende taken uit te voeren of technische interventies te verrichten.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Vzw's waaronder ook verzorgings- en opvoedingsinstellingen hebben heel vaak een conciërge in dienst, die als taak heeft 's avonds en in het weekend dringende taken uit te voeren of technische interventies te verrichten.

In tal van steden en gemeenten wordt de buitenschoolse opvang georganiseerd door VZW's (zoals de VZW NOBO in Deinze), wat vaak heel wat voordelen heeft.
Dans de nombreuses villes et communes, l'accueil extrascolaire est organisé par des ASBL (comme l'ASBL NOBO à Deinze), ce qui présente un grand nombre d'avantages.

Sinds de invoering van de functie «veiligheidsadviseur gevaarlijke stoffen» nam de enige erkende instelling «Instituut voor wegtransport VZW» reeds heel wat examens af.
Depuis l'introduction de la fonction de «conseiller en sécurité pour les substances dangereuse», la seule institution reconnue, l'«Institut du transport routier ASBL», a déjà organisé de très nombreux examens.

Uit vroeger onderzoek van de fiscale administratie bij een steekproef over heel het land van 214 verenigingen zonder winstoogmerk (vzw's) bleek meer dan 10% van de vzw's fictief te zijn.
Il ressort d'une enquête menée antérieurement par l'administration fiscale et portant sur un échantillon de 214 associations sans but lucratif (ASBL) réparties sur tout le territoire belge que plus de 10 % des ASBL sont fictives.

De inzameling werd stopgezet nadat de burgemeester de bewuste vzw had verboden op de openbare weg inzamelingen te doen. Nog dezelfde dag om 16 u kwam per telefax een kopie binnen van een koninklijke vergunning (nr. III/12/RD/D.1-585.21-61) die op 25 oktober 1994 aan de vzw was afgegeven voor inzamelingen aan huis in heel het land en die een jaar geldig was.
Le bourgmestre ayant décidé d'interdire à l'asbl en question tout ramassage sur la voie publique, celui-ci fut interrompu, lorsqu'arriva le même jour à 16 heures par téléfax copie d'une autorisation royale (no III/12/RD/D.1-585.21-61) délivrée le 25 octobre 1994 à l'asbl pour la collecte à domicile dans tout le pays et valable un an.