Traduction de «vzw le palace » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Binnen de perken van de beschikbare kredieten van organisatie-afdeling 15 van de uitgavenbegroting, kan de Regering een subsidie toekennen aan de vzw "Le Palace" voor de werking van de bioskoop "Le Palace" in Brussel, om het starten van de activiteit mogelijk te maken.
Art. 9. Dans la limite des crédits disponibles de la division organique 15 du budget des dépenses, le Gouvernement peut octroyer un subside à l'asbl « Le Palace » pour le fonctionnement du Cinéma « Le Palace » à Bruxelles afin de permettre le démarrage de l'activité.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten bedrage van 8.975.175,00 euro, voor de werken (BTW en erelonen inbegrepen, contractuele herzieningen niet inbegrepen) en voor de uitrusting, de leningen te waarborgen die door de VZW "Le Palace" werden aangegaan, om een bioscoopcomplex gelegen Anspachlaan te Brussel aan te leggen.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 8.975.175,00 euros, représentant le coût des travaux (TVA et honoraires compris, révisions contractuelles non comprises) et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis Boulevard Anspach à Bruxelles.

De Regering kan overigens de VZW "Le Palace" een subsidie toekennen bestemd voor de terugbetaling van het kapitaal en de intresten.
Par ailleurs, le Gouvernement peut octroyer à l'ASBL « Le Palace » une subvention destinée à couvrir les remboursements du capital et des intérêts et/ou destinée à financer des travaux et équipements.

Art. 8. Binnen de perken van de beschikbare kredieten van de organisatie-afdeling 15 van de uitgavenbegroting, kan de Regering een subsidie toekennen aan de vzw "Le Palace" voor de voltooiing en de uitrustingen van de Cinéma "Le Palace" te Brussel.
Art. 8. Dans la limite des crédits disponibles de la division organique 15 du budget des dépenses, le Gouvernement peut octroyer un subside à l'asbl « Le Palace » pour les parachèvements et les équipements du Cinéma « Le Palace » à Bruxelles.

Artikel 1. De vzw "Association pour l'autorégulation de la déontologie journalistique (Ondernemingsnummer 0817.050.004) gelegen Résidence palace, Wetstraat 155 te 1040 Brussel, wordt erkend als instantie voor zelfregulering van journalistieke deontologie in de zin van het decreet van 30 april 2009 tot regeling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van een instantie voor de zelfregulering van journalistieke deontologie.
Article 1. L'absl « Association pour l'autorégulation de la déontologie journalistique » (N° d'entreprise 0817.050.004) sise Résidence Palace, rue de la Loi, 155 à 1040 Bruxelles, est reconnue en tant qu'instance d'autorégulation de la déontologie journalistique au sens du décret du 30 avril 2009 réglant les conditions de reconnaissance et de subventionnement d'une instance d'autorégulation de la déontologie journalistique.

De Regering kan overigens de VZW « Le Palace » een subsidie toekennen bestemd voor de terugbetaling van het kapitaal en de interesten.
Par ailleurs, le Gouvernement peut octroyer à l'ASBL « Le Palace » une subvention destinée à couvrir les remboursements du capital et des intérêts.

Art. 27. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten bedrage van 3.647.240,00 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werken en uitrusting, de leningen te waarborgen die door de VZW « Le Palace » werden aangegaan, voor de periode 2009-2011, om een bioscoopcomplex gelegen Anspachlaan te Brussel aan te leggen.
Art. 27. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 3.647.240,00 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2009-2011, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis boulevard Anspach à Bruxelles.

De Regering kan overigens de VZW « Le Palace » een subsidie toekennen die bestemd wordt voor het dekken van de terugbetaling van het kapitaal en de intresten.
Par ailleurs, le Gouvernement peut octroyer à l'ASBL « Le Palace » une subvention destinée à couvrir les remboursements du capital et des intérêts.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 3.647.240.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de VZW « Le Palace », over de periode 2009-2011, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 3.647.240,00 euros (TVA et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2009-2011, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis Boulevard Anspach à Bruxelles.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 2.500.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de VZW « Le Palace », over de periode 2006-2008, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 2.500.000 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2006-2008, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis Boulevard Anspach à Bruxelles.