Vertaling van "vzw max havelaar " (Nederlands → Frans) :

20 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 25.000 EUR aan de VZW Max Havelaar
20 JANVIER 2014. - Arrêté royal octroyant une subvention de 25.000 EUR à l'ASBL Max Havelaar

Binnen de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid of binnen de VZW Sociale Dienst worden geen andere producten met het Max Havelaar- of Fair Trade keurmerk aangekocht.
Le service public fédéral Sécurité sociale ou l'ASBL Service social n'achètent pas d'autres produits portant le label Max Havelaar ou Fair Trade.

Ik stuur een brief naar de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid en naar de VZW Sociale Dienst met de vraag om het gebruik van producten met Max Havelaar- of Fair Trade keurmerk te intensifiëren.
J'ai envoyé une lettre au service public fédéral Sécurité sociale et à l'ASBL Service social leur demandant d'intensifier l'utilisation de produits répondant au label Max Havelaar ou Fair Trade.

De toelage is bestemd om de VZW " Max Havelaar" te ondersteunen in de verwezenlijking van haar project " Max Havelaar : 25 jaar vooruit" .
La subvention est destinée à « soutenir » l'ASBL « Max Havelaar » à la réalisation de son projet « Max Havelaar : 25 jaar vooruit ».

Artikel 1. Een toelage van 25.000 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de VZW " Max Havelaar" hierna genoemd " Max Havelaar" , met maatschappelijk zetel te 1050 Brussel, Edingburgstraat 26.
Article 1. Une subvention de 25.000 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Max Havelaar », ci-après dénommée « Max Havelaar », ayant son siège social à 1050 Bruxelles, rue d'Edimbourg 26.

Art. 4. Het bedrag van de toelage wordt uitbetaald in twee schijven op het rekeningnummer van de VZW " Max Havelaar" .
Art. 4. La subvention sera payée en deux tranches sur le numéro de compte de l'ASBL « Max Havelaar ».

Ik neem het initiatief om de VZW Sociale Dienst te stimuleren om producten met Max Havelaar- en Fair Trade keurmerk op te nemen in haar aankoopbeleid.
Je prendrai l'initiative de stimuler l'ASBL Service Social d'intégrer dans sa politique d'achats, des produits avec label Max Havelaar et Fair Trade.