Vertaling van "vzw réflexions " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 september 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 september 2012, hebben Michel Dussart, wonende te 1410 Waterloo, Clos de Bérine 42, de vzw « Réflexions immobilières », met maatschappelijke zetel te 1380 Lasne, rue Péchère 2, en het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, met zetel te 1000 Brussel, Luxemburgstraat 16/B, ingevolge het arrest van het Hof nr. 192/2011 van 15 december 2011 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2012), beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 1° en 2°, en 3, § 2, van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6 septembre 2012 et parvenue au greffe le 7 septembre 2012, Michel Dussart, demeurant à 1410 Waterloo, Clos de Bérine 42, l'ASBL « Réflexions immobilières », dont le siège social est établi à 1380 Lasne, rue Péchère 2, et l'Institut professionnel des agents immobiliers, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du Luxembourg 16/B, ont, à la suite de l'arrêt de la Cour n° 192/2011 du 15 décembre 2011 (publié au Moniteur belge du 7 mars 2012), introduit un recours en annulation des articles 2, 1° et 2°, et 3, § 2, de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.

- « - de heer Renaud BELLEN als werkend lid voor de VZW Groupe socialiste d'Action et de réflexion sur l'Audiovisuel en de heer Bernard FOSTIER als plaatsvervangend lid voor de VZW Groupe socialiste d'action et de réflexion en audiovisuel; ».
« - M. Renaud BELLEN comme membre effectif pour l'ASBL Groupe socialiste d'action et de réflexion sur l'Audiovisuel et M. Bernard FOSTIER comme membre suppléant pour l'ASBL Groupe socialiste d'action et de réflexion en audiovisuel; ».

Groupe de Réflexion et d'Action Pour une Politique Ecologique, VZW, rue Basse Marcelle 26, 5000 Namur
Groupe de Réflexion et d'Action pour une politique Ecologique, ASBL, rue Basse Marcelle 26, 5000 Namur

- De heer Renaud Bellen als werkend lid voor de vzw Groupe Socialiste d'Action et de Réflexion sur l'Audiovisuel, en De heer Eric Lumay als plaatsvervangend lid voor de vzw Groupe Socialiste d'Action et de Réflexion sur l'Audiovisuel;
- M. Renaud Bellen comme membre effectif pour l'ASBL Groupe socialiste d'Action et de Réflexion sur l'Audiovisuel, et M. Eric Lumay comme membre suppléant pour l'ASBL Groupe socialiste d'Action et de Réflexion sur l'Audiovisuel;

Het betreft een rechtszaak tussen het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars en de vzw Réflexions Immobilières, enerzijds, en een notaris, de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat en de kamer der notarissen van Hengouwen, anderzijds.
II s'agissait en l'occurrence d'une procédure entre l'Institut professionnel des agents immobiliers et l'ASBL Réflexions Immobilières, d'une part, et un notaire, la Fédération royale du notariat belge et la Chambre des notaires du Hainaut, d'autre part.