Traduction de «vzw univers santé heeft » (Néerlandais → Français) :

De vzw Univers Santé heeft trouwens sensibiliseringscampagnes op touw gezet om het gebruik van geneesmiddelen, voedingssupplementen en energiedrankjes tijdens de examenperiode aan te kaarten.
L'ASBL Univers Santé a d'ailleurs mis en place des campagnes de sensibilisation visant à parler de l'utilisation de médicaments, complément alimentaires et boissons énergisantes durant les périodes d'examens.

In de Franstalige Gemeenschap is er de groep « Les jeunes et l'alcool », die is samengesteld uit negen verenigingen : de fédération des centres de jeunes en milieu populaire, de fédération des étudiants francophones, de groep RAPID, Infor-drogues, jeunesse et santé, de gezinsbond, het socialistische ziekenfonds, prospective jeunesse en univers santé. Deze groep heeft in mei 2004 een groot colloquium georganiseerd.
En Communauté française, le groupe porteur « Les jeunes et l'alcool », constitué de neuf associations: la fédération des centres de jeunes en milieu populaire, la fédération des étudiants francophones, le groupe RAPID, Infor-drogues, jeunesse et santé, la ligue des familles, la mutualité socialiste, prospective jeunesse et univers santé, a organisé un important colloque en mai 2004.

Bij ministerieel besluit van 31 december 2010 wordt de VZW " Santé Nord Sud" , rue Sainte Marguerite 86, te 4000 Luik, vanaf 1 januari 2010 voor onbepaalde duur als plaatselijk initiatief van sociale ontwikkeling erkend, overeenkomstig het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst, zoals gewijzigd en met name artikel 15. De erkenning heeft het nummer RW/ILDS/003.
En application du décret du 4 juillet 1996 relatif à l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère, tel que modifié et notamment son article 15, un arrêté ministériel du 31 décembre 2010 agrée l'ASBL Santé Nord-Sud, rue Sainte-Marguerite 86, à 4000 Liège, sous le matricule RW/ILDS/003, en qualité d'initiative locale de développement social, à dater du 1 janvier 2010 et pour une période indéterminée.

Bij ministerieel besluit van 19 november 2007 wordt de erkenning van de VZW " Centre de Santé Cap Santé" als geïntegreerde gezondheidsvereniging verlengd met een periode van vier jaar die ingaat op 1 januari 2008 en eindigt op 31 december 2011. De erkenning heeft het nummer ASI 41.
Par arrêté ministériel du 19 novembre 2007, l'ASBL Centre de Santé " Cap Santé" bénéficie d'un renouvellement d'agrément en qualité d'association de santé intégrée pour une période de quatre ans débutant le 1 janvier 2008 et se terminant le 31 décembre 2011, sous le numéro d'agrément ASI 41.

De VZW « Association francophone d'Institutions de Santé » heeft bij de Raad van State de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moet voldoen om te worden erkend en van het koninklijk besluit van 26 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen van toepassing zijn.
L'ASBL Association francophone d'Institutions de Santé a demandé au Conseil d'Etat l'annulation de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doit satisfaire pour être agréé et de l'arrêté royal du 26 avril 2007 modifiant l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, tel que visé à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, et désignant les articles de la loi sur les hôpitaux qui leur sont applicables.

Zoals Martin de Duve van de vzw Univers santé het in de pers benadrukte, moet de jongere weer centraal worden gesteld in het debat, weer in aanmerking worden genomen om ervoor te zorgen dat hij zich betrokken voelt.
Ainsi que le soulignait dans la presse Martin de Duve de l'ASBL Univers santé, " il faut replacer le jeune au centre du débat, le considérer pour qu'il se sente concerné" .

Volgens «Test Santé» (nr. 28 van november 1998) heeft de «Groupe de recherche et d'action pour la santé», een VZW van artsen en apothekers, u enkele maanden geleden een brief gestuurd om u om uitleg te vragen over «Nuicalm», een slaapmiddel dat zonder geneeskundig voorschrift verkrijgbaar is.
Selon Test Santé (no 28 de novembre 1998), le «Groupe de recherche et d'action pour la santé», une ASBL qui regroupe des médecins et des pharmaciens, vous a adressé, il y a déjà quelques mois, un courrier pour vous demander des explications sur le «Nuicalm», un somnifère délivré sans prescription médicale.