Traduction de «vóór 1 januari 2008 waren » (Néerlandais → Français) :

Op 1 januari 2014 waren er in totaal 39 personeelsleden (vast personeel en gedetacheerd) werkzaam bij het COIV.
Au 1er janvier 2014, 39 membres du personnel (personnel permanent et détaché) travaillaient à l'OCSC.

Op 11 januari 2016 waren er 1.598 dossiers ingediend.
Le 11 janvier 2016, 1 598 dossiers ont été introduits.

Vóór 1 januari 2008 waren de zelfstandigen die zich in staat van langdurige of ernstige arbeidsongeschikt bevinden, gratis verzekerd voor de kleine risico's.
Avant le 1 janvier 2008, les travailleurs indépendants qui se trouvaient en incapacité de travail grave ou de longue durée, étaient assurés gratuitement pour les petits risques.

1. Op 1 januari 2016 waren er in totaal zo'n 3.800 geïnterneerde personen in ons land.
1. Au total, il y avait environ 3.800 personnes internées dans notre pays au 1er janvier 2016.

- Op 31 januari 2016 waren er 2229 geïnterneerde personen vrij-op-proef waaronder diverse personen die in psychiatrische ziekenhuizen vertoefden, onder meer in de medium security zorgcircuits, met een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 380 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Zelzate, Rekem en Bierbeek, en een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 147 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Doornik, Dave en Brussel.
- Le 31 janvier 2016, l'on comptait 2229 personnes internées sous le statut d'une libération à l'essai dont différentes personnes qui séjournaient dans des hôpitaux psychiatriques, notamment dans les circuits de soins de type medium security, les hôpitaux psychiatriques de Zelzate, Rekem et Bierbeek prévoyant une capacité de 380 places et ceux de Tournai, Dave et Bruxelles une capacité de 147 places.

De collectieve pendeldiensten die werden afgeschaft op 1 januari 2015 waren de laatste 3 die overbleven van de 15 die opgestart waren als begeleidingsmaatregel van het vorige herstructureringsplan in 2010.
Les navettes collectives supprimées au 1er janvier 2015 étaient les 3 dernières qui subsistaient parmi les 15 qui avaient été mises en place comme accompagnement du précédent plan de restructuration en 2010.

In 2008 had het leger 1091 jonge soldaten gerekruteerd. Op 1 januari 2009 waren er daar nog 894 van in het leger en in de maand januari 2011 nog slechts 585 !
En 2008, l'armée avait recruté 1 091 jeunes soldats, au 1er janvier 2009, il en restait 894 et au mois de janvier 2011, seulement 585 !

Zo werd het aantal generaals met 20 % verlaagd. In januari 2008 waren er 54 generaals; nu zijn er nog 44.
Le nombre de généraux a par exemple été réduit de 20 %, passant de 54 en janvier 2008 à 44 aujourd'hui.

Op 1 januari 1990 waren er 49 479 bestaansminimumtrekkers, op 1 januari 1995 waren er 68 464.
Au 1 janvier 1990, il y avait 49 479 bénéficiaires du minimex, au 1 janvier 1995 ils étaient 68 464.