Vertaling van "waals en vlaams niveau reeds " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) In het kader van het vorige interfederale actieplan (IAP) tegen homo- en transfobie werd door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een inventaris opgemaakt van bestaande acties die op federaal, Brussels, Waals en Vlaams niveau reeds werden opgezet tegen transfobie.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) Dans le cadre du précédent plan d’action interfédéral (PAI) de lutte contre l’homo- et la transphobie, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a dressé un inventaire des actions existantes déjà mises sur pied au niveau fédéral, bruxellois, wallon et flamand afin de lutter contre la transphobie.

Spreker wijst er ook op dat de regeringspartijen SP.a en VLD op Vlaams niveau reeds een identieke regeling bij decreet hebben goedgekeurd, met name het « Akrimedesdecreet ».
L'intervenant rappelle aussi qu'en Flandre, le SP.a et le VLD, qui font partie du gouvernement fédéral, ont déjà adopté un régime similaire en votant le « Akrimedesdecreet ».

2. Hoe is, gelet op het voorgaande, de tijdspanne tussen de afbakening van een voor onteigening gereserveerde zone en de concrete uitvoering van de onteigening op federaal, Vlaams, Waals en Brussels niveau gedefinieerd?
2. Eu égard à ces éléments, pourriez-vous détailler les règles existantes, aussi bien au niveau fédéral, qu'en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, en ce qui concerne le laps de temps qui doit séparer la création d'une zone de réserve d'expropriation et la réalisation concrète de l'expropriation?

Zowel op Vlaams niveau als op Waals niveau is er al verschillende jaren een kennisplatform actief voor verpleegkunidgen om Evidence Based Nursing te promoten.
Depuis plusieurs années déjà, il existe tant au niveau flamand qu'au niveau wallon une plate-forme d'expertise destinée à la promotion de l'Evidence Based Nursing auprès du personnel infirmier.

Bepaalde vrederechters hebben reeds de wens te kennen gegeven benoemd te worden in de nieuwe kantons die zullen opgericht worden in Waals- en Vlaams Brabant.
Certains juges de paix ont déjà manifesté leur désir d'être nommés dans les nouveaux cantons qui seront créés dans le Brabant wallon et flamand.

Dat verklaart waarom er reeds personeel is overgedragen aan het Vlaams Gewest, maar nog niet aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waals Gewest. 3. De onderstaande tabel vermeldt de diensten en instellingen waarvan nog personeelsleden zullen worden overgedragen en het voorziene tijdstip van de overdracht indien gekend.
Cela explique pourquoi du personnel a déjà été transféré à la Région flamande, mais pas encore à la Région de Bruxelles-Capitale ni à la Région wallonne.

2. Heeft u er weet van dat de techniek van subrogatie reeds werd toegepast in het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. Avez-vous déjà eu connaissance de l'application de la technique de la subrogation dans la Région flamande, dans la Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale?

Ik steun de minister in zijn stelling dat alles beter in een hand verenigd wordt, maar dan liefst op Vlaams niveau en op Waals niveau, zodat criminelen die in Vlaanderen gepakt worden - zeker jeugdcriminelen - daar worden gestraft en er desnoods hun straf uitzitten.
Je soutiens le ministre dans sa volonté de centralisation, mais de préférence à l'échelon flamand et à l'échelon wallon, de sorte que les malfaiteurs arrêtés en Flandre - et certainement les jeunes délinquants - soient punis en Flandre et, au besoin, y purgent leur peine.