Traduction de «waals grondgebied beschikt over een nmr-toestel » (Néerlandais → Français) :

Het klopt niet dat elk algemeen ziekenhuis op Waals grondgebied beschikt over een NMR-toestel.
Il n'est pas exact que chaque hôpital général en Wallonie dispose d'un appareil RMN.

Daarvan werden er twee toegewezen aan West-Vlaanderen voor de associaties Torhout/Veurne en Izegem/Tielt. 1. Klopt het dat in Wallonië elk ziekenhuis over een NMR-toestel beschikt?
Deux d'entre eux ont été attribués à la Flandre occidentale pour les associations Torhout/Furnes et Izegem/Tielt. 1. Est-il exact qu'en Wallonie, chaque hôpital est équipé d'un appareil RMN?

Tot slot beschikt het Waals Gewest ook over een specifiek agentschap (met permanente hulplijn) 'Respect Seniors' voor de bestrijding van ouderenmishandeling, wat een belangrijk instrument is in het kader van de globale aanpak rond de verschillende problematieken bij ouderen (onder andere aangaande mantelzorg) op het Waalse grondgebied.
Enfin, la Région wallonne dispose d'une agence spécifique (avec une ligne d'aide permanente) Respect Seniors, pour la lutte contre la maltraitance des personnes âgées, qui constitue un instrument important dans le cadre de l'approche globale des différentes problématiques concernant les personnes âgées (notamment en ce qui concerne les aidants proches) sur le territoire de la Wallonie.

Art. 10. Het uitzendbureau dat niet over een vestiging in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beschikt, waarvan de maatschappelijke zetel in het buitenland en binnen de Europese Economische Ruimte gevestigd is, en dat niet in het Waals Gewest, het Vlaams Gewest noch in de Duitstalige Gemeenschap erkend is, moet, volgens de door de Regering bepaalde nadere regels, aantonen dat het op zijn grondgebied voldoet aan voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan deze bepaald bij deze ordonnantie.
Art. 10. L'agence de travail intérimaire qui ne dispose pas d'un établissement en Région de Bruxelles-Capitale, qui a son siège social à l'étranger et au sein de l'Espace économique européen et qui n'est pas agréée soit en Région wallonne, soit en Région flamande, soit en Communauté germanophone, est tenue de démontrer selon les modalités déterminées par le Gouvernement qu'elle respecte, sur son territoire, des conditions équivalentes à celles déterminées par la présente ordonnance.

Zo staan er in Brugge twee NMR's opgesteld en in Roeselare één, terwijl Kortrijk over geen enkel toestel beschikt.
Ainsi, il en existe deux à Bruges et un à Roulers, alors qu'il n'y en a aucun à Courtrai.

Er zijn thans 13 erkende PET-scanners erkend op basis van de wettelijke criteria die gedefinieerd zijn door de wet van 27 april 2005: - 1 dienst per universitaire faculteit die over een volledig studieprogramma geneeskunde beschikt; - 1 dienst per ziekenhuis dat medische en chirurgische prestaties verricht voor de behandeling van tumoren en die de afwijking verkreeg voorzien door artikel 2, § 1bis van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen; - 1 dienst per schijf van 1.600.000 inwoners, namelijk 3 diensten voor het grondgebied van het Vlaams Gewest en 2 voor het grondgebied van het Waals Gewest.
Actuellement, il y a 13 PET-scan agréés sur la base des critères légaux définis par la loi du 27 avril 2005 : - 1 service par faculté universitaire disposant d'un programme d'études complet en médecine; - 1 service par hôpital effectuant des prestations médicales et chirurgicales exclusivement pour le traitement des tumeurs et ayant obtenu la dérogation prévue à l'article 2, §1er bis de l'AR du 30 janvier 1989 fixant les normes complémentaires d'agrément des hôpitaux; - 1 service par tranche de 1.600.000 habitants soit 3 services sur le territoire de la Région flamande, 2 sur le territoire de la Région wallonne.