Vertaling van "enkel toestel beschikt " (Nederlands → Frans) :

­ in geen geval mag de toegang betrekking hebben op het telefoonnummer doch enkel op de naam en gebeurlijk het adres van de abonnee van het oproepende toestel, zonder dat hierbij een onderscheid moet worden gemaakt naargelang de abonnee van het oproepende toestel al dan niet over een privé-nummer beschikt.
­ en aucun cas, l'accès ne peut concerner le numéro de téléphone mais uniquement le nom et éventuellement l'adresse de l'abonné de l'appareil appelant, sans qu'il faille établir ici une distinction selon que cet abonné dispose ou non d'un numéro privé.

Zo staan er in Brugge twee NMR's opgesteld en in Roeselare één, terwijl Kortrijk over geen enkel toestel beschikt.
Ainsi, il en existe deux à Bruges et un à Roulers, alors qu'il n'y en a aucun à Courtrai.

Geen enkel voertuig van mijn kabinet is met een dergelijk toestel uitgerust, maar ik vestig de aandacht van het geacht lid op het feit dat mijn kabinet beschikt over drie voertuigen met dieselmotor en een voertuig met bezinemotor.
Aucune voiture de mon cabinet ne dispose de cet appareillage, mais j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon cabinet compte trois véhicules dotés d'un moteur au diesel et un seul véhicule à moteur essence.