Vertaling van "waals parlementslid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

parlementslid ondertekenaar
parlementaire signataire

parlementslid dat de kandidat voordraagt
parlementaire présentant

aftredend parlementslid
parlementaire sortant

zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
se montrer indigne de la fonction parlementaire

parlementslid
député | parlementaire

het geachte Parlementslid
l'Honorable Parlementaire

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen tot lijstenvereniging worden tot 1 september om twaalf uur door een Waals parlementslid overhandigd aan de Regering".
Jusqu'au 1 septembre à douze heures, les propositions d'affiliations sont remises par un député wallon signataire entre les mains du Gouvernement».

Het Waals parlementslid dat de eed in het Duits zou hebben afgelegd, zou zitting hebben in de Waalse Gewestraad, in ieder geval voor de specifieke gewestaangelegenheden.
Le parlementaire wallon qui aurait prêté serment en allemand siégerait au Conseil régional wallon, en tout cas pour les questions proprement régionales.

Als gemeenschapssenator en Waals parlementslid merkt de heer Hordies op dat de grote spoorinvesteringen op het grondgebied van het Waalse Gewest een aandachtspunt vormen waarover in de komende jaren zal worden nagedacht teneinde een Waals logistiek plan op te stellen.
En sa qualité de sénateur de communauté et de parlementaire wallon, M. Hordies indique que les investissements ferroviaires majeurs sur le territoire de la Région wallonne seront un objet de la réflexion qui sera menée dans les prochaines années, en vue de définir un plan logistique wallon.

Het zou meer in overeenstemming zijn met de hiervoor aangehaalde grondwetsbepalingen ­ meer bepaald die welke het principe van de rechtstreekse verkiezing formeel invoeren ­ om te preciseren dat het Waals parlementslid dat de eed in het Duits heeft afgelegd, geen mandaat mag uitoefenen in de Franse Gemeenschapsraad.
Il serait plus conforme aux textes constitutionnels qui ont été cités ­ et notamment à ceux qui instaurent formellement le principe de l'élection directe ­ de préciser que le parlementaire wallon qui a prêté serment en allemand ne peut exercer de mandat au Conseil de la Communauté française.

Een Waals parlementslid mag slechts één enkel voorstel tot lijstenvereniging ondertekenen ».
Un député wallon ne peut signer qu'une seule proposition d'affiliation ».

Het Hof wordt in een tweede onderdeel verzocht de bij de bestreden bepaling ingevoerde onverenigbaarheid te vergelijken met de toegestane cumulatie tussen de hoogste hiërarchische functie binnen het personeel van een intercommunale, enerzijds, en de functie van bestuurder of aandeelhouder van die intercommunale, van gemeente- of provincieraadslid van een aangesloten gemeente of provincie en van Waals parlementslid, anderzijds.
La Cour est invitée, dans une deuxième branche, à comparer l'incompatibilité instaurée par la disposition attaquée avec le cumul autorisé entre la fonction hiérarchiquement la plus élevée au sein du personnel d'une intercommunale, d'une part, et la fonction d'administrateur ou d'actionnaire de cette intercommunale, de conseiller communal ou provincial d'une commune ou d'une province associée et de parlementaire wallon, d'autre part.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juli 2007 wordt de heer Richard MILLER, Waals parlementslid en schepen van de Stad Bergen, aangewezen tot lid van de Raad van Bestuur van de « Faculté polytechnique de Mons » om vanaf 1 oktober 2007 het mandaat van de heer Michel TROMONT, aftredend lid, te voleindigen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juillet 2007, M. Richard MILLER, député wallon et échevin de la Ville de Mons, est désigné comme membre du Conseil d'administration de la Faculté polytechnique de Mons pour achever, à partir du 1 octobre 2007, le mandat de M. Michel TROMONT, démissionnaire.