Vertaling van "waals-brabant aanvaarde subsidieaanvragen " (Nederlands → Frans) :

1. Beschikt u over gegevens inzake de evolutie van het aantal door de Nationale Loterij sinds 2010 in de provincie Waals-Brabant aanvaarde subsidieaanvragen?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de dossiers de demandes de subsides ayant été acceptés par la Loterie Nationale dans la province du Brabant wallon depuis 2010?

1. Beschikt u over gegevens inzake de evolutie van het aantal door de Nationale Loterij sinds 2010 in de provincie Vlaams-Brabant aanvaarde subsidieaanvragen?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de dossiers de demandes de subsides ayant été acceptés par la Loterie Nationale dans la province du Brabant flamand depuis 2010?

De heer Laeremans dient amendementen nrs. 40, 41(subsidiair op amendement nr. 40) en 42 (subsidiair op amendement nr. 40) in (stuk Senaat, nr. 5-1560/3) die ertoe strekken de verwijzing naar de Senaat achterwege te laten en het systeem van de apparentering te behouden wat de kieskringen Brussel, Vlaams-Brabant en Waals-Brabant betreft, evenwel enkel indien het principe van de poolvorming niet wordt aanvaard.
M. Laeremans dépose les amendements n 40 ainsi que 41 et 42 (subsidiaires à l'amendement nº 40) (do c. Sénat, nº 5-1560/3) qui tendent à faire en sorte que la référence au Sénat soit omise et que le système de l'apparentement soit maintenu en ce qui concerne les circonscriptions électorales de Bruxelles, du Brabant flamand et du Brabant wallon, toutefois uniquement dans l'hypothèse où le principe du pool de voix n'est pas retenu.

De indiener van dit amendement is principieel voorstander van poolvorming, zoals uiteengezet in amendement nr. 13. Indien evenwel het principe van poolvorming niet wordt aanvaard, moet tenminste het systeem worden behouden van de apparentering wat de kieskringen Brussel, Vlaams-Brabant en Waals-Brabant betreft, zoals in de oude splitsingsvoorstellen van meerderheid en oppositie was voorzien.
L'auteur du présent amendement sont, par principe, partisan de la création de pools de voix, comme exposé à l'amendement nº 13. Mais si le principe du pool de voix n'est pas retenu, il faudra à tout le moins maintenir le système de l'apparentement en ce qui concerne les circonscriptions électorales de Bruxelles, du Brabant flamand et du Brabant wallon, comme le prévoyaient les anciennes propositions de scission de la majorité et de l'opposition.

Artikel 1. Het ontslag van Mevr. Claire Lammerant als vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties binnen het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant wordt aanvaard.
Article 1. Démission est accordée à Mme Claire Lammerant, membre représentant une organisation représentative des travailleurs au sein du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon.

Bij koninklijk besluit van 24 september 2001 wordt het ontslag aangeboden door de heer Christian genoemd Jacques Cosse uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Court-Saint-Etienne, arrondissement Nijvel, provincie Waals-Brabant, aanvaard.
Par arrêté royal du 24 septembre 2001, la démission présentée par M. Christian dit Jacques Cosse de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Court-Saint-Etienne, arrondissement de Nivelles, province du Brabant wallon, est acceptée.

Bij koninklijk besluit van 29 maart 2000 wordt het ontslag aangeboden door de heer Emmanuel Hendrickx, uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Eigenbrakel, provincie Waals-Brabant, arrondissement Nijlen, aanvaard.
Par arrêté royal du 29 mars 2000, la démission présentée par M. Emmanuel Hendrickx de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Braine-l'Alleud, province du Brabant Wallon, arrondissement de Nivelles, est acceptée.