Vertaling van "waar belgië achter " (Nederlands → Frans) :

Allereerst is het waarschijnlijk interessant om op te merken dat de recentste vergelijkingen in verband met de tarieven voor de verzending van brieven en pakjes naar het buitenland erop wijzen dat België in 2014 het zevende duurste land van de Europese Unie was voor genormaliseerde brief binnen de EU. Met een basisdienst van 1,17 euro staat België achter Slovenië, Polen, Kroatië, Zweden, Denemarken en Portugal, waar het 1,90 euro kost om binnen de EU een genormaliseerde brief te verzenden.
Avant toute chose, il est probablement intéressant de noter que les comparaisons les plus récentes concernant les tarifs d'envois de lettres et de petits paquets vers l'étranger indiquent qu'en 2014 la Belgique était le septième pays le plus cher de l'Union européenne pour les lettres normalisées intra-communautaires. Avec un service de base à 1,17 euros, la Belgique se trouvait derrière la Slovénie, la Pologne, la Croatie, la Suède, le Danemark et le Portugal, où envoyer une lettre normalisée intra-communautaire revient à 1,90 euros.

De Wereldbank heeft zich als internationale financiële instelling waar België een volwaardig lid van is met een gewogen stem van 1,81 % voluit achter het concept van duurzame ontwikkeling geschaard.
En tant qu'institution internationale, dont la Belgique est un membre à part entière avec une voix pondérée de 1,81 %, la Banque mondiale soutient pleinement le concept de développement durable.

In dit verband wenst België er ook de nadruk op te leggen dat de wil — waar ik achter sta — om de doeltreffendheid en de efficiëntie van de organisatie te verbeteren niet mag samengaan met de mogelijke negatieve gevolgen veroorzaakt door de grote rationaliseringen op industrieel vlak.
Dans le même ordre d'idées, la Belgique tient également à souligner que la volonté — que je soutiens — d'améliorer davantage l'efficacité et l'efficience de l'Agence ne peut pas rimer avec les effets négatifs qu'ont pu engendrer ceux provoqués par les grandes rationalisations au niveau industriel.

De GMES financiering is een strijd waar België zich ook achter zet zodat de nodige middelen zouden blijven besteed worden aan R&D en niet zouden verdwijnen in de GMES financiering.
En ce qui concerne le financement du projet GMES, la Belgique lutte aussi pour que les moyens nécessaires demeurent affectés à la recherche et au développement, et qu'ils ne disparaissent pas dans le financement du GMES.

België ligt daarmee ver achter op Frankrijk, waar 34 procent van de leden van de raden van bestuur vrouwen zijn.
Notre pays se classe loin derrière la France où les femmes représentent 34 % des membres de ces conseils d'administration.

Bijgevolg pasten de thema's van de wereldgezondheidsdag perfect in de doelstellingen van de algemene Vergadering van de VN, waar België achter staat.
Par conséquent les thèmes de la journée mondiale de la santé correspondent parfaitement aux objectifs de l'Assemblée générale des Nations unies, objectifs soutenus par la Belgique.

Een aantal onder hen heeft het statuut van vluchteling verkregen - België erkent zodoende dat seksuele verminkingen een vorm van foltering zijn, een standpunt waar ik volkomen achter sta.
Certaines ont obtenu le statut de réfugiées, la Belgique reconnaissant par là les mutilations sexuelles comme une forme de torture - position que je partage entièrement.