Vertaling van "waar chiquita en dole " (Nederlands → Frans) :

In de Verenigde Staten kent de "wet-Bayh-Dole" aan organen waar onderzoek wordt verricht met behulp van federale middelen, met name aan de universiteiten, de eigendom van hun resultaten toe teneinde exploitatie van de resultaten van academisch onderzoek te bevorderen.
Aux Etats-Unis, la loi "Bayh-Dole" a octroyé aux organismes où des travaux de recherche sont effectués à l'aide de fonds fédéraux, notamment les universités, la propriété de leurs résultats, dans l'intention d'encourager l'exploitation des résultats de la recherche académique.

Het bekrachtigt in feite het rampzalige salarisbeleid en de verwoesting van democratie die multinationals als Chiquita en Dole met zich meebrengen in de landen in Latijns-Amerika.
Il consacre en fait les politiques salariales ignobles et le sabotage de la démocratie que des multinationales comme Chiquita ou Dole mettent en œuvre dans les pays latino-américains.

Bovendien zouden grote multinationale ondernemingen zoals Chiquita en Dole Ecuador in dit onzekere klimaat kunnen laten vallen als leverancier.
En outre, dans ce climat d'incertitude, de grandes firmes multinationales, telles que Chiquita et Dole, risquent de renoncer à se fournir en Équateur.

In Europa consumeren wij bananen afkomstig uit drie gebieden: Europese bananen uit de Franse Antillen, de Canarische Eilanden en de Azoren voor een hoeveelheid van ongeveer 850 000 ton, bananen uit de ACS-landen en tot slot in Latijns-Amerika geproduceerde “dollar”-bananen, waar Chiquita en Dole de vruchten van plukken.
En Europe, nous consommons des bananes provenant de trois régions: des bananes européennes originaires des Antilles françaises, des Canaries et des Açores, à hauteur de 850 000 tonnes environ; des bananes en provenance des pays ACP et, enfin, des bananes «dollar», cultivées en Amérique latine, au bénéfice de Chiquita et de Dole.

De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat de bananenimporteurs Chiquita, Dole en Weichert tussen 2000 en 2002 in strijd met het in het EG-Verdrag vervatte verbod op kartels en restrictieve praktijken (artikel 81) aan een kartel hebben deelgenomen.
La Commission européenne a constaté que les importateurs de bananes Chiquita, Dole et Weichert ont participé à une entente entre 2000 et 2002 en violation de l'interdiction des ententes et des pratiques restrictives prévue par le traité CE (article 81).

De overige 20% komt uit de ACS-landen. Ecuador, Costa Rica en Colombia zijn de belangrijkste exporteurs, via de drie belangrijkste multinationals Dole, Chiquita en Del Monte, die niet alleen in deze landen zijn gevestigd, maar ook in Afrikaanse landen die bananen produceren.
L'Equateur, le Costa Rica et la Colombie sont les principaux exportateurs, par l'intermédiaire des trois principales multinationales : Dole, Chiquita et Del Monte, implantées dans ces pays mais aussi dans les pays africains producteurs de bananes.

Het productieniveau van Chiquita, Dole and Del Monte, die in Latijns-Amerikaanse landen produceren, is sinds 1993 niet meer gedaald, en hun toegang tot de markt is sinds 1993 niet verslechterd.
Les niveaux de production de Chiquita, Dole et Del Monte, qui produisent dans des pays d'Amérique latine, n'ont subi aucune diminution depuis 1993.