Traduction de «waar de wetgeving minder streng » (Néerlandais → Français) :

In werkelijkheid kan dit ontwerp slechts tot gevolg hebben dat evenementen van internationaal niveau op het Belgische grondgebied, verhuizen naar andere landen waar de wetgeving minder streng is.
En réalité, ce projet ne pourrait avoir comme effet que de délocaliser des manifestations de niveau international situées sur le territoire belge vers d'autres pays où la législation est moins rigide.

In vergelijking met steden waar het er minder streng aan toe ging (roken was er nog toegelaten in aparte rookkamers of in een gedeelte van de zaak), zetten maar liefst 40 % minder jongeren de stap naar blijvend roken.
Par rapport aux villes qui étaient moins strictes (où il était encore permis de fumer dans des fumoirs séparés ou dans une partie de l'établissement), la proportion de jeunes qui ne devenaient pas des fumeurs réguliers était inférieure de pas moins de 40 %.

Toch geeft hij aan dat ingevolge de intensievere strijd in België meer stuks vee worden afgevoerd naar buitenlandse slachthuizen waar de controles minder streng zijn.
Il signale cependant qu'à la suite de la lutte renforcée menée en Belgique, de nombreuses bêtes sont acheminées vers des abattoirs à l'étranger, où les contrôles sont moins sévères.

5) Hebt u weet van de herlokalisatie van Belgische bedrijven naar landen waar de regels minder streng zijn?
5)Avez-vous connaissance de relocalisation d'entreprises belges dans des pays où les règles sont moins strictes ?

Wat de toelaatbaarheid van donoren betreft, bieden de regels in de Poolse wetgeving betreffende de toelaatbaarheid van minderjarigen minder bescherming dan de EU-regels, en sommige technische eisen inzake de gezondheidstoestand van donoren zijn minder streng dan de EU-regels.
Concernant les donneurs, les règles polonaises sur l’admissibilité des mineurs garantissent une protection moindre que celles de l’UE, et certaines exigences techniques sur l’état de santé des donneurs sont moins strictes que les exigences européennes.

Zij ondervinden hinder van de mededingingsvoorwaarden in andere landen, waar bijvoorbeeld minder strenge sociale en milieuvoorschriften gelden.
Les difficultés proviennent des conditions de concurrence existant dans d’autres pays, notamment des exigences sociales et environnementales moins strictes.

In het geval van identiteitsdiefstal in Europa wordt er in het rapport op gewezen dat dit soort misdaad, dank zij de strenge bestaande Europese wetgeving, waarin de rechten inzake privacy en gegevensbescherming duidelijk zijn omschreven, hier minder vaak voorkomt dan in andere landen.
En ce qui concerne l'usurpation d'identité, le rapport souligne que, l'Europe disposant déjà d'une législation stricte en la matière, définissant clairement les droits en matière de vie privée et de protection des données, cette criminalité y est moins répandue qu'ailleurs.

De EU-wetgeving vereist open en transparante aanbestedingsprocedures. Zo is er meer concurrentie, krijgt corruptie minder kans en krijgen de belastingbetalers een betere dienstverlening en meer waar voor hun geld.
L'ouverture et la transparence des procédures d'appels d'offres, qui sont requises par les textes communautaires, permettent d'accroître la concurrence, de renforcer les dispositions anti-corruption et de fournir aux contribuables des prestations plus économiques et de meilleure qualité.

De heer Flynn benadrukte dat, ofschoon duidelijk is dat er, gezien met name de resultaten van het programma van 1989, op dit ogenblik minder mogelijkheden zijn voor of minder behoefte is aan een omvangrijk programma van nieuwe wetgevingsvoorstellen, de Commissie ook in de toekomst zal blijven bekijken of er behoefte aan wetgeving is, en zij niet zal aarzelen om waar nodig en mogelijk de vereiste voorstellen te doen.
M. Flynn a souligné que, bien que le champ d'application éventuel et la nécessité d'un vaste programme de nouvelles propositions législatives soit à présent plus réduits, en raison notamment des réalisations du programme de 1989, la Commission n'en continuera pas moins à étudier les besoins en matière de législation et n'hésitera pas à introduire les propositions appropriées lorsque cela s'avérera nécessaire et réalisable.