Traduction de «waar er bijna 18 miljoen » (Néerlandais → Français) :

2. Het fenomeen is vooral wijdverbreid in Azië - in China en vooral ook in India, waar er bijna 18 miljoen mensen in slavernij zouden leven.
2. L'Asie est pointée du doigt. La Chine et notamment l'Inde où près de 18 millions de personnes seraient soumises à l'esclavage.

De helft van die noodinterventies met ambulancevervoer werd door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) terugbetaald, voor een totaalbedrag van 18.318.814 euro, wat bijna vier miljoen euro meer is dan in 2011.
La moitié d'entre elles ont fait l'objet d'un remboursement à hauteur de 18.318.814 euro par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), soit une augmentation de près de quatre millions d'euros par rapport à 2011.

Op 2 februari 2016 lanceerden de Democratische Republiek Congo (DRC) en haar humanitaire partners een funding appeal om zo'n 690 miljoen dollar aan humanitaire steun bijeen te brengen voor bijna 6 miljoen mensen in het oosten van de DRC, waar de toegang tot de diverse diensten sterk wordt bemoeilijkt door aanhoudende conflicten.
La République démocratique du Congo (RDC) et ses partenaires humanitaires ont lancé, le 2 février 2016, un appel de fonds afin de récolter près de 690 millions de dollars pour pouvoir fournir une aide humanitaire à près 6 millions de personnes qui vivent dans les régions à l'Est du pays où l'accès aux différents services est particulièrement compliqué vu le conflit qui sévit.

Met bijna 18 miljoen werklozen en veel burgers die sociaal uitgesloten dreigen te worden, is het duidelijk dat meer moet worden gedaan om van de eurozone een in ieder opzicht robuuste constructie te maken.
Avec près de 18 millions de chômeurs et un nombre significatif de personnes exposées au risque d'exclusion sociale au sein de nos sociétés, il est indispensable d'aller de l'avant pour faire de la zone euro la construction la plus robuste possible.

De Rohingya, die sinds 1982 staatloos zijn, zijn het mikpunt geworden van het boeddhistische Rakhinevolk, een dominante bevolkingsgroep in de regio Rakhine, waar bijna 1 miljoen Rohingya leven.
Les Rohingyas, apatrides depuis 1982, sont devenus la cible de Rakhines bouddhistes, une ethnie dominante dans la région de l'Arkan, où vivent près d'un million de Rohingyas.

Waar het in 2012 reeds was opgelopen tot meer dan 217 miljoen euro, werd eind 2013 afgeklokt op bijna 252 miljoen euro.
Alors qu'en 2012, il s'élevait déjà à plus de 217 millions d'euros, l'année 2013 s'est achevée sur un montant de près de 252 millions d'euros.

Dientengevolge beveelt zij aan dat deze landen de stichtende leden vormen van de EMU die op 1 januari 1999 van start gaat, waardoor een eurozone met bijna 300 miljoen inwoners ontstaat die 19,4% van het mondiale BBP en 18,6% van de wereldhandel voor haar rekening neemt.
Elle recommande donc que ces pays soient les membres fondateurs de l'UEM à compter du 1er janvier 1999, créant ainsi une zone euro de près de 300 millions d'habitants, qui représentera 19,4 % du PIB mondial, et 18,6 % des échanges internationaux.

De bijstand bedroeg bijna 140 miljoen ecu (prijzen van 1989), waarvan meer dan 70% uit het EFRO, 18% uit het EOGFL en de resterende 11% uit het ESF.
Cette aide a représenté pour la région quelque 140 millions d'écus (prix de 1989); dont plus de 70% ont été apportés par le FEDER, 18% par le FEOGA et les 11% restants par le FSE.

Institutionele, revolutionaire veranderingen zijn nodig, aangezien het DWAF verantwoordelijk is voor de watervoorziening in de tien voormalige "onafhankelijke thuislanden", waar 18 miljoen mensen (44 %) van de totale Zuidafrikaanse bevolking van 41 miljoen leven.
Du point de vue institutionnel, des changements révolutionnaires doivent être introduits étant donné que le DWAF est responsable de l'approvisionnement en eau des 10 anciens "homelands" indépendants dans lesquels vivent 18 millions de personnes, soit 44% de la population totale de l'Afrique du Sud qui est de 41 millions d'habitants.

2. Een bedrag van 6,18 miljoen ecu voor de verlenging en waar nodig uitbreiding van 12 projecten van NGO s waarmee ECHO samenwerkt in Bosnië-Hercegovina, Kroatië, Slovenië en Servië-Montenegro.
2. Un financement de 6,18 MECU prolongera et étendra, là où c'est nécessaire, douze projets menés par les ONG partenaires d'ECHO en Bosnie-Herzégovine, Croatie, Slovénie et Serbie-Montenégro.