Traduction de «waar gratis parkeren » (Néerlandais → Français) :

Het blijkt immers dat waar gratis parkeren werd ingevoerd, waar het vroeger betalend was, een deel van de pendelaars die op een andere wijze dan met de auto naar het station kwamen (te voet, met de fiets, met de bus, enzovoort) dit vervoermiddel hebben opgegeven en in plaats daarvan terug de auto nemen.
Il semble en effet que là où le parking gratuit à été instauré alors qu'il était précédemment payant, une partie des navetteurs qui se rendaient à la gare autrement qu'en voiture (à pied, à vélo, en bus, etc.) ont renoncé à ce moyen de transport et sont retournés à la voiture.

Wanneer in een bepaalde prioritaire zone de vraag naar veilige en beveiligde parkeerterreinen constant hoog is, moeten vrachtwagenbestuurders van een vol parkeerterrein worden doorgestuurd naar een andere plaats in de prioritaire zone waar gratis veilige en beveiligde plaatsen beschikbaar zijn, teneinde verkeerd parkeren te vermijden. Daarom moeten de lidstaten de „prioritaire zones” vaststellen.
En cas de forte demande spécifique et continuelle de stationnement sûr et sécurisé dans certaines régions, les conducteurs de camions doivent être redirigés de l’aire de stationnement complète vers un autre lieu situé dans la zone prioritaire où des places libres, sûres et sécurisées sont disponibles afin d’éviter le stationnement inadapté. Par conséquent, il convient que les États membres définissent les «zones prioritaires».

Wanneer er voor het gebruik van een NMBS-parking betaald moet worden, zoeken de gebruikers een andere oplossing: ze parkeren elders, rijden naar een ander station waar er gratis geparkeerd kan worden of kiezen voor een ander vervoermiddel om zich naar het station te begeven.
Lorsqu'un parking SNCB devient payant, ses utilisateurs cherchent des alternatives: ils se garent en-dehors des parkings, changent de gare pour se rendre là où le parking est gratuit, ou choisissent d'utiliser un autre moyen de transport pour se rendre à la gare.

In principe mag u met uw gehandicaptenkaart gratis en onbeperkt parkeren op de voorbehouden parkeerplaatsen voor gehandicapten, op parkeerplaatsen waar betalend straatparkeren geldt en in blauwe zones. Indien er een parkeerverbod geldt, is dit ook voor personen met een handicap van toepassing.
En principe, la carte de stationnement pour les personnes handicapées permet de stationner gratuitement et pour une durée illimitée sur les emplacements réservés aux personnes handicapées, sur les places de stationnement payantes en rue et dans les zones bleues.

- gratis parkeren op plaatsen waar de parkeertijd door een parkeermeter of -automaat beperkt is, in gemeenten die het toestaan;
- le stationnement gratuit là où la durée de stationnement est limitée par un parcomètre ou un horodateur dans les communes qui le prévoient;

Gehandicapten hebben onder bepaalde voorwaarden recht op een parkeerkaart die hen toelaat voorbehouden plaatsen te gebruiken of gratis en onbeperkt te parkeren in zones waar betalend parkeren geldt.
Les personnes handicapées peuvent obtenir, sous certaines conditions, une carte de parking leur permettant d'utiliser des places réservées ou de se garer gratuitement et pendant une durée illimitée dans des zones payantes.

1. Kan u mij het aantal en de lijst van gemeenten bezorgen waar het gemeentelijk parkeerreglement van het principe van gratis parkeren voor gehandicapten afwijkt?
1. Dès lors, pouvez-vous me communiquer le nombre et la liste des communes de notre pays dont le règlement communal en matière de stationnement déroge au principe de gratuité pour les personnes handicapées?

1. Hoeveel en welke Belgische gemeenten staan op dit ogenblik toe dat in hun gemeente de parkeerkaart ook recht geeft op gratis parkeren op plaatsen waar de parkeertijd door een parkeermeter of -automaat beperkt is?
1. Combien et quelles communes belges acceptent-elles actuellement que la carte de stationnement donne également droit à la gratuité du stationnement là où la durée de stationnement est limitée par un parcomètre ou par un horodateur?

In de ministeriële omzendbrief van 3 april 2001 (punt 1.3.), wordt herinnerd aan het feit dat de parkeerkaart ook recht geeft op gratis parkeren op plaatsen waar de parkeertijd door een parkeermeter of -automaat beperkt is, weliswaar in gemeenten die het toestaan.
Dans la circulaire ministérielle du 3 avril 2001 (point 1.3.), il est rappelé que la carte de stationnement donne également droit à la gratuité du stationnement là où la durée de stationnement est limitée par un parcomètre ou par un horodateur, certes dans les communes qui l'autorisent.

Voor zover mij bekend laat dat document minder-valide of invalide personen toe het voertuig dat hen vervoert, gratis en onbeperkt te parkeren op plaatsen waar de parkeerduur beperkt is.
Selon mes informations, ce document autorise des personnes moins valides ou invalides à stationner le véhicule qui les transporte gratuitement et sans limitation de durée là où la durée de stationnement est limitée.