Traduction de «waar honderden onschuldige mensen » (Néerlandais → Français) :

De weerzinwekkende beelden uit Jos, waar honderden onschuldige mensen in een vlaag van wreedheid met hakmessen gedood werden, herinneren ons eraan dat Nigeria een chronisch onstabiel land is.
Les images révoltantes de Jos, où des centaines de personnes innocentes ont été brutalement tuées à coups de machette, nous rappellent que le Nigeria est un pays chroniquement instable.

A. verontrust over de recente golf van geweld die op gang is gebracht door de Boko Haram-groep, een radicale islamitische groepering, en waarbij honderden onschuldige mensen om het leven zijn gekomen;
A. préoccupé par les actes de violence amorcés récemment par le groupe Boko Haram, groupe islamiste radical, qui ont entraîné la mort de plusieurs centaines d'innocents;

Toch zijn we solidair met landen die decennialang schulden hebben opgebouwd die ze momenteel niet kunnen terugbetalen en waar honderden miljoenen mensen overal ter wereld in verstrikt zitten.
Néanmoins, nous sommes solidaires des pays qui, pendant des décennies, ont contracté des dettes qu’ils sont dans l’impossibilité de rembourser aujourd’hui et qui prennent au piège des centaines de millions de personnes dans le monde.

Dringt het wel tot ons door dat we het hebben over honderden onschuldige slachtoffers, mensen die vernederd, verkracht en soms zelfs verminkt worden?
A-t-on bien conscience que l’on parle de centaines d’innocents sacrifiés, de personnes humiliées, violentées, parfois même mutilées?

Reden te meer waarom wij de aanslagen van de ETA, die honderden onschuldige mensen de dood in hebben gejaagd, altijd scherp hebben veroordeeld.
À plus forte raison, nous avons radicalement et systématiquement condamné les attentats de l’ETA qui ont tué des centaines d’innocents.

Naar het schijnt is de situatie kritiek in verschillende provincies, en dan vooral in de provincie Luxemburg, waar honderden mensen die een telefoonaansluiting hebben aangevraagd, " in de wacht" zouden zijn gezet.
Il semble que cette situation soit critique dans plusieurs provinces, particulièrement dans la province du Luxembourg où plusieurs centaines de raccordements seraient " en attente" .

6. a) Hoe werken de stations concreet onder die ontdubbelde directie? b) Hoe verloopt dit meer bepaald in de grote stations, waar honderden mensen werken wier activiteit zo goed mogelijk gecoördineerd moet worden?
6. a) Comment fonctionnent concrètement les gares dans ce schéma de direction bicéphale? b) En particulier, dans les grandes gares qui constituent des entités de plusieurs centaines de personnes dont il convient de coordonner au mieux l'activité?

Op zaterdag 16 april 2005 betoogden enkele honderden mensen op vraag van de VZW Bomspotting en het Forum voor Vredesactie aan het NAVO-hoofdkwartier te Brussel (Evere), SHAPE (het militaire hoofdkwartier) in Bergen en de luchtmachtbasis van Kleine-Brogel (waar kernwapens gestockeerd zijn).
Le samedi 16 avril 2005, quelques centaines de personnes ont manifesté, à la demande de l'ASBL Bomspotting et du " Forum voor Vredesactie" , devant le quartier général de l'OTAN à Bruxelles (Evere), le SHAPE (le quartier général militaire) à Mons et la base aérienne de Kleine-Brogel (où des armes nucléaires sont entreposées).