Vertaling van "waaraan mijn departement " (Nederlands → Frans) :

De lijst van de advocaten waaraan mijn departement opdrachten buiten abonnement heeft toegekend in 2003, 2004 en 2005 is gevoegd als bijlage 2 (2) .
La liste des avocats auxquels mon département a attribué des missions hors abonnement en 2003, 2004 et 2005 est jointe en annexe 2 (2) .

Ik denk hierbij aan de vele studiedagen aangaande de brandpreventie waaraan medewerkers van mijn departement hebben meegewerkt naar aanleiding van het in voege treden van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 betreffende de brandpreventie op arbeidsplaatsen.
Je pense ici aux nombreuses journées d'étude concernant la prévention incendie auxquelles les collaborateurs de mon département ont participé suite à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 28 mars 2014 concernant la prévention incendie sur les lieux de travail.

Mijn departement organiseerde in december 2000 ook een informeel donoroverleg over kinderarbeid in Brussel waaraan benevens een aantal donorlanden, vertegenwoordigers van de Wereldbank, Unicef, IAO en een aantal NGO's deelnamen.
Mon département a organisé en décembre 2000, une réunion informelle des pays donateurs pour la lutte contre le travail des enfants à laquelle ont participé plusieurs de ceux-ci ainsi que des représentants de la Banque mondiale, de l'Unicef, de l'OIT et de plusieurs ONG.

Inderdaad, het Wereldvoedselprogramma, waaraan mijn Departement jaarlijks aanzienlijk bijdraagt, beschikt ter plaatse reeds over opslag- en vervoersmogelijkheden waardoor het programma efficiënt kan reageren op situaties zoals in Niger en, in mindere mate, in de Sahel-regio.
En effet, le Programme alimentaire mondial, auquel je tiens à rappeler que mon Département apporte annuellement des contributions substantielles dans le cadre d'appui à des catastrophes humanitaires, disposent déjà sur place d'infrastructures de stockage et de transport lui permettant de réagir efficacement à des situations telles que vivent le Niger et, dans une moindre mesure, la région sahélienne.

Het groot aantal contractuelen is vooral te verklaren door de uitzonderlijke en tijdelijke behoeften waaraan mijn departement moet voldoen in het kader van het toezicht op de vreemdelingen, werkzaamheden van de Civiele Bescherming, van de Rijkspolitie alsook van de Provinciale gouvernementen (zie koninklijk besluit van 20 december 1995 - Belgisch Staatsblad van 30 december 1995).
Le grand nombre de contractuels s'explique surtout par les besoins exceptionnels et temporaires en personnel auxquels mon département doit répondre dans le cadre du contrôle des étrangers, des travaux de la Protection civile, de la Police générale du Royaume ainsi que des Gouvernements provinciaux (voir arrêté royal du 20 décembre 1995 - Moniteur belge du 30 décembre 1995).

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het bepalen van de normen waaraan individuele verbranders dienen te beantwoorden, niet afhangt van mijn departement.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la définition des normes auxquelles doivent répondre les incinérateurs individuels ne relève pas de mon département.

Deze cel waaraan zowel de ambtenaren van mijn departement deelnemen, als ambtenaren van Justitie en van Volksgezondheid, heeft als belangrijkste doelstelling een betere coördinatie te verzekeren tussen de verschillende diensten betrokken bij de opsporing van het illegaal gebruik van anabolica, informatie uit te wisselen en beslissingen te nemen om te komen tot meer coördinatie en dus tot efficiëntere aktie op het terrein.
Cette cellule à laquelle participent également les fonctionnaires de mon département, des fonctionnaires de la Justice et de la Santé publique a comme objectif principal d'assurer une meilleure coordination entre les différents services concernés par la recherche de l'utilisation des anabolisants, d'échanger les informations et de prendre des décisions pour arriver à plus de coordination et donc à plus d'action efficace sur le terrain.

De door mijn departement nagestreefde doelstelling bestaat er niet in dat de stagiair, zodra hij is benoemd en vooral opgeleid, zijn mutatie naar een andere administratie vraagt, maar dat hij zich volledig zou kunnen ontplooien binnen de administratie waaraan hij werd toegewezen.
L'objectif poursuivi par mon département n'est pas que le stagiaire, une fois nommé et surtout formé, demande sa mutation vers une autre administration mais qu'il puisse s'épanouir pleinement au sein de l'administration où il a été affecté.