Vertaling van "waarbij de eerste resultaten zullen " (Nederlands → Frans) :

Eind september 2016 zal de zone een persmoment organiseren waarbij de eerste resultaten zullen worden toegelicht.
La zone organisera une conférence de presse fin septembre 2016, lors de laquelle les premiers résultats seront communiqués.

Het is een moeilijk proces en het zal enige tijd duren voordat de eerste resultaten zullen worden behaald.
C'est un processus difficile et il faudra du temps avant d'en voir les premiers résultats concrets.

Deze eerste resultaten zullen door het FAVV worden geëvalueerd en de mogelijkheden van verbeteringen zullen in overleg met de betrokken sectoren besproken worden.
Ces premiers résultats seront évalués par l'AFSCA et les possibilités d'améliorations seront discutées en concertation avec les secteurs concernés.

De eerste resultaten zullen in september beschikbaar zijn.
Les premiers résultats seront disponibles en septembre.

[15] De eerste resultaten van een studie over dit thema, die in het kader van het programma Falcone wordt gefinancierd, zullen eind 2000 beschikbaar zijn.
[15] Une étude sur ce thème, financée par le Programme Falcone, produira ses premiers résultats à la fin 2000.

29. Deze eerste stappen zullen gepaard gaan met een evaluatie van de bereikte resultaten en een grondiger analyse van de uitdagingen waarvoor Europa wordt gesteld door de mondiale ontwikkelingen op hoger-onderwijsgebied.
29. Ces premières mesures seront accompagnées d'un processus d'évaluation des résultats obtenus et d'une analyse plus complète des défis qui attendent l'Europe par suite des développements mondiaux en matière d'enseignement supérieur.

1. Wanneer hoopt uw departement dat de nieuwe professionals van het disability management hun eerste resultaten in het veld zullen boeken?
1. Quand votre département espère-t-il voir les nouveaux professionnels du "disability management" rendre leurs premiers résultats sur le terrain?

De resultaten zullen in de eerste helft van 2016 worden meegedeeld aan de gereglementeerde ondernemingen waar de mystery shoppers zijn langsgegaan.
Les résultats seront communiqués dans le courant du premier semestre 2016 aux entreprises qui ont fait l'objet des visites.

Op het einde van het eerste meerjarenprogramma zullen de Unie en de lidstaten de resultaten en de procedures van de vredesfaciliteit voor Afrika evalueren en zullen zij de mogelijkheden voor toekomstige financieringsbronnen bespreken.
À la fin du premier programme d'action pluriannuel, l'Union et ses États membres feront le point sur les résultats et les procédures de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et discuteront des futures formules de financement possibles.

De eerste resultaten van de index voor e-zakendoen zullen in de tweede helft van 2003 beschikbaar zijn.
Les premiers résultats obtenus sur la base de l'indice de la cyberactivité seront disponibles au cours du deuxième semestre de l'année 2003.