Vertaling van "waarbij de heer francis poty " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het koninklijk besluit van 8 november 2001 waarbij de heer Francis Poty, geboren te Ciney op 10 april 1946, werd aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, wordt opgeheven met ingang van 1 augustus 2008.
Article 1 . L'arrêté royal du 8 novembre 2001, portant sur la désignation de M. Francis Poty, né à Ciney le 10 avril 1946, comme mandataire, chargé de surveiller les respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, est abrogé à partir du 1 août 2008.

Overwegende dat de heer Francis Poty sinds 1 augustus 2008 niet langer in dienst is van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle;
Considérant que M. Francis Poty n'est plus en service au sein de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire depuis le 1 août 2008;

De heer Francis POTY, veiligheidsadjunct inzake kernenergie.
M. Francis POTY, Adjoint à la sécurité nucléaire.

Art. 2. Het koninklijk besluit van 8 november 2001 waarbij de heer Francis Molitor, geboren te Bertogne op 10 maart 1946, werd aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, wordt opgeheven met ingang van 30 april 2007.
Art. 2. L' arrêté royal du 8 novembre 2001, portant sur la désignation de M. Francis Molitor, né à Bertogne le 10 mars 1946, comme mandataire, chargé de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, est abrogé à partir du 30 avril 2007.

De heer Francis POTY, Veiligheidsadjunct inzake kernenergie.
M. Francis POTY, Adjoint à la Sécurité Nucléaire.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER FRANCIS POTY AAN DE MINISTER VAN FINANCIEN, over « de valutering op spaarrekeningen en spaarboekjes waarvan de rente onder bepaalde voorwaarden van belasting is vrijgesteld » De heer Poty (PS) (in het Frans).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. FRANCIS POTY AU MINISTRE DES FINANCES sur « les conditions d'exonération fiscale sur les comptes et livrets d'épargne en relation avec les dates valeurs de ceux-ci » M. Poty (PS).

VRAAG OM UITLEG van de heer Francis Poty aan de minister van financiën, over « de valutering op spaarrekeningen en spaarboekjes waarvan de rente onder bepaalde voorwaarden van belasting is vrijgesteld » (Sprekers : de heren Poty en Viseur, minister van financiën.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Francis Poty au ministre des finances, sur « les conditions d'exonération fiscale sur les comptes et livrets d'épargne en relation avec les dates valeurs de ceux-ci » (Orateurs : MM. Poty et Viseur, ministre des finances.)

Artikel 81 : Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 juli 1997 betreffende de valutadatum van bankverrichtingen, van de heer Francis Poty (Gedr. St.
Article 81 : Proposition de loi modifiant la loi du 10 juillet 1997 relative aux dates de valeur des opérations bancaires, de M. Francis Poty (Doc. 1-1135/1).

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 2 van de wet van 3 juli 1997 houdende verplichtingen om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen, van de heer Francis Poty, (Gedr. St.
Proposition de loi complétant l'article 2 de la loi du 3 juillet 1997 portant obligation d'information quant aux taux d'intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des établissements de crédit ou d'autres personnes morales, de M. Francis Poty (Doc. 1-1136/1).

Wetsontwerp tot aanvulling van artikel 2 van de wet van 14 juli 1998 houdende verplichting om informatie te verstrekken over de debetrente op de bij kredietinstellingen of andere rechtspersonen geopende rekeningen, van de heer Francis Poty (Gedr. St.
Projet de loi complétant l'article 2 de la loi du 14 juillet 1998 portant obligation d'information quant aux taux d'intérêts débiteurs dus sur les comptes ouverts auprès des établissements de crédit ou d'autres personnes morales (de M. Francis Poty, Doc. 1-1136/1).