Traduction de «waarbij eervolle onderscheidingen » (Néerlandais → Français) :

7 JULI 2011. - Wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 2010 " houdende toekenning van onderscheidingen in de Kroonorde aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" Bij koninklijk besluit van 7 juli 2011 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 juli 2010, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In § 4, worden de woorden " Annette Lucie Jeannine BATSELEER" , vervangen door de woorden " BATSLEER, Annette Lucie Jeannine" ; 2° In § 7, worden na de woorden " Luc Karel TRAEN (Varsenare, 4/07/1958), de woorden " technisch assistent bij het gemeentebestuur van Brugge" , vervangen door de woorden " technisch assistent bij het OCMW-bestuur van Brugge" .
7 JUILLET 2011. - Modification de l'arrêté royal du 16 juillet 2010 « relatif à l'octroi de distinctions dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande » L'arrêté royal du 7 juillet 2011 dispose ce qui suit : Article 1 . A l'article 1 de l'arrêté royal du 16 juillet 2010 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, sont apportées les modifications suivantes : 1° Au § 4, les mots « Annette Lucie Jeannine BATSELEER » sont remplacés par les mots « BATSLEER, Annette Lucie Jeannine »; 2° Au § 7, les mots « assistant technique à l'administration communale de Brugge » après les mots « Luc Karel TRAEN (Varsenare, le 04/07/1958) », sont remplacés par les mots « assistant technique à l'administration du CPAS de Brugge ».

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 26 januari 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Leopoldsorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden " Iris COOLS (Lokeren, 20/08/1970) diensthoofd bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas.
Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 26 janvier 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots " Iris COOLS (Lokeren, le 20/08/1970), chef de service à l'administration communale de Sint-Niklaas.

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 7 juli 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden " Frans Alfons Fideel COLE (Temse, 23/02/1950). Bijzonder geschoolde bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas.
Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 7 juillet 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots " Frans Alfons Fideel COLE (Temse, le 23/02/1950), ouvrier surqualifié à l'administration communale de Sint-Niklaas.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008, waarbij eervolle onderscheidingen in de Orde van Leopold II worden verleend aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden « D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mei 1947), schepen te Houthalen-Helchteren, 15 november 2002 » geschrapt.
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains mandataires de pouvoirs locaux en Région flamande, les mots « D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mai 1947), échevin à Houthalen-Helchteren, 15 novembre 2002 » sont supprimés.

Artikel 1. In artikel 1, § 5, van het koninklijk besluit van 26 januari 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden « Helena Maria SWELDERS » vervangen door de woorden « Helena Maria SWELDENS ».
Article 1. Dans l'article 1, § 5, de l'arrêté royal du 26 janvier 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots « Helena Maria SWELDERS » sont remplacés par les mots « Helena Maria SWELDENS ».