Traduction de «waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen deze termijn bedraagt minstens » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter stelt een gemotiveerd ontwerp van advies voor en bepaalt de termijn waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen Deze termijn bedraagt minstens vijfkalenderdagen.
Le Président fait une proposition d'avis et fixe le délai dans lequel les membres doivent émettre leur avis. Ce délai est d'au moins cinq jours calendriers.

De Voorzitter bepaalt de termijn waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen.
Le Président fixe le délai dans lequel les membres doivent émettre leur avis.

De voorzitter bepaalt de termijn waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen.
Le président fixe le délai dans lequel les membres doivent rendre leur avis.

De voorzitter bepaalt de termijn waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen.
Le président fixe le délai dans lequel les membres doivent émettre leur avis.

De Voorzitter bepaalt de termijn waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen.
Le président fixe le délai dans lequel les membres doivent rendre leur avis.

De Voorzitter bepaalt een termijn van maximum tien dagen waarbinnen de leden hun advies moeten uitbrengen.
Le Président fixe un délai de maximum dix jours dans lequel les membres doivent rendre leur avis.

Eerst is er de publicatie in het Belgisch Staatsblad, vervolgens een termijn van een maand waarbinnen de kandidaten zich moeten aanmelden, dan een termijn van een maand waarbinnen de korpschefs of stafhouders hun advies moeten uitbrengen, en eventueel nog een bijkomende termijn voor het advies van de algemene vergadering van het korps.
Pour la procédure de nomination, il y a d'abord la publication au Moniteur belge, suivie du délai d'un mois endéans lequel les candidats doivent se faire connaître, puis du délai d'un mois endéans lequel les chefs de corps ou le bâtonnier doivent rendre leur avis, et éventuellement d'un délai supplémentaire pour l'avis de l'assemblée générale du corps.

Wanneer de Commissie het korps en de Dienst om een advies verzoekt, vermeldt het verzoek om advies desgevallend een redelijke termijn waarbinnen zij hun advies moeten uitbrengen.
Lorsque la Commission demande l'avis du corps et du Service, la demande d'avis doit le cas échéant mentionner un délai raisonnable applicable à la remise de l'avis.