Vertaling van "waarborg hagel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarborg hagel
garantie grêle

herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg
plan de réduction de la dette | plan de réduction de la dette avec garantie

hagel
plomb

hagel
grêle

door hagel beschadigde bladeren
feuilles déchiquetées par la grêle

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens het koninklijk besluit van 1 februari 1988 dient de waarborg voor storm overigens ook de schade ingevolge hagel, sneeuw en ijsdruk te omvatten.
En vertu de l'arrêté royal du 1 février 1988, la garantie contre les risques causés par la tempête doit d'ailleurs également valoir pour les risques causés par la grêle, la neige et la pression de la glace.

Ingevolge artikel 9, 3, van het koninklijk besluit van 24 december 1992 mag de slijtage van een verzekerd goed niet in aanmerking worden genomen indien die niet hoger ligt dan 20% van de nieuwwaarde voor de waarborg storm, hagel, sneeuw en ijsdruk en 30% bij de andere waarborgen.
En vertu de l'article 9, 3, de l'arrêté royal du 24 décembre 1992, la vétusté d'un bien assuré ne peut être prise en considération si celle-ci n'est pas supérieure à 20% de la valeur à neuf pour la garantie tempête, grêle, pression de la neige et de la glace, et à 30% pour les autres garanties.