Vertaling van "waarborg wordt aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg
plan de réduction de la dette | plan de réduction de la dette avec garantie

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

aangevraagd slot
créneau horaire demandé

waarborg
garantie

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

waarborg van goede afloop
garantie de bonne fin

aangevraagd
demandé

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het recht op individuele voortzetting vervalt hoe dan ook, zowel voor de aangeslotene als voor het verzekerde gezinslid, indien de voortzetting niet is aangevraagd bij AG Insurance binnen een termijn van 105 dagen te rekenen vanaf de dag waarop de aangeslotene of het gezinslid het voordeel van de beroepsgebonden dekking heeft verloren; c. De verzekerde waarborg van de individuele voortzetting is gelijksoortig met die van de beroepsgebonden overeenkomst gezondheidszorgen; d. De uitsluitingen en bijpremies die van toepassing zijn in het plan gezondheidszorgen worden gehandhaafd.
Le droit à la poursuite individuelle expire en tout cas après 105 jours à compter du jour de la perte du bénéfice de l'assurance collective pour le travailleur assuré ou le membre de sa famille. c. Le contrat d'assurance soins de santé poursuivi individuellement offre des garanties similaires à celles offertes par le contrat d'assurance lié à l'activité professionnelle soins de santé. d. Les exclusions et surprimes qui sont d'application dans le plan soins de santé sont maintenues.

HOOFDSTUK 4. - Waarborgadvies en waarborg Afdeling 1. - Waarborgadvies Art. 15. De kredietinstelling kan een waarborgadvies aanvragen tot uiterlijk zes maanden na het afsluiten van de initiële blokperiode waarin steun voor de onderliggende subsidiabele investering of overname is aangevraagd.
CHAPITRE 4. - Avis de garantie et garantie Section 1. - Avis de garantie Art. 15. L'établissement de crédit peut demander un avis de garantie jusqu'à six mois après la conclusion de la période bloc initiale dans laquelle l'aide à l'investissement subventionnable sous-jacent ou à la reprise est demandée.

Een waarborg kan slechts worden aangevraagd bij de waarborgvennootschap voor bedragen die hoger zijn dan het maximumbedrag dat op basis van de Generieke Waarborgregeling, vermeld in Hoofdstuk II van het Waarborgdecreet, kan worden gewaarborgd.
Une garantie ne peut être demandée à la " waarborgvennootschap" pour des montants supérieurs au montant maximum qui peut être garantie sur la base du Régime de garantie Générique, visé au Chapitre II du Décret sur les Garanties.

« Art. 5. Ter uitvoering van artikel 3, § 4, van het decreet en overeenkomstig artikel 443 van het wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 93duodecies van het wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde kan de participatiemaatschappij de participatie of de achtergestelde lening, waarvoor de waarborg wordt aangevraagd of werd verkregen, pas nemen in de onderneming en/of vrijgeven als de onderneming geen achterstallen heeft op het vlak van de BTW, inkomstenbelastingen en RSZ-bijdragen, tenzij anders wordt beslist door het Vlaams Waarborgfonds.
« Art. 5. En exécution de l'article 3, § 4, du décret et conformément à l'article 443 du Code des Impôts sur les Revenus et à l'article 93duodecies du Code de la Taxe sur la valeur ajoutée, la société de participation ne peut prendre une participation dans une entreprise et/ou débloquer le prêt subordonné lui consenti, pour lesquels la garantie est sollicitée ou obtenue, que lorsque l'entreprise n'a pas des retards de paiement en matière de T.V. A., d'impôts sur les revenus et de cotisations O.N.S.S., à moins que le « Vlaams Waarborgfonds » (Fonds flamand de Garantie) décide autrement.

De " S.G.R.W" . kan toezicht uitoefenen of laten uitoefenen op de evaluatie van de waarborgen, op de boekhouding, het beheer en de financiële toestand van de onderneming die de waarborg van de " S.G.R.W" . heeft aangevraagd of verkregen.
La S.G.R.W. peut procéder ou faire procéder à l'examen de l'évaluation des garanties, de la comptabilité, de la gestion et de la situation financière de l'entreprise qui a sollicité ou obtenu le bénéfice de la garantie de la S.G.R.W.

De waarborg van het Brusselse Waarborgfonds mag slechts aangevraagd worden voor de verrichtingen bepaald bij artikel 1, a), en artikel 4 van de wet van 4 augustus 1978.
La garantie du Fonds de garantie bruxellois ne peut être sollicitée que pour les opérations définies à l'article 1er, a), et à l'article 4 de la loi du 4 août 1978.