Traduction de «waarde van minstens 500 miljard » (Néerlandais → Français) :

cruciale benchmarks worden gebruikt als referentie voor een financieel instrument, een financiële overeenkomst of een beleggingsfonds met een totale waarde van minstens 500 miljard EUR, of voldoen aan bepaalde andere criteria.
les indices de référence d’importance critique sont utilisés en tant que référence pour les instruments financiers, les contrats financiers ou les fonds d’investissement d’une valeur totale d’au moins 500 milliards d’euros ou qui remplissent certains autres critères.

significante benchmarks worden gebruikt als referentie voor een financieel instrument, een financiële overeenkomst of een beleggingsfonds met een totale gemiddelde waarde van minstens 50 miljard EUR, of voldoen aan bepaalde andere criteria.
les indices de référence d’importance significative sont utilisés en tant que référence pour les instruments financiers, les contrats financiers ou les fonds d’investissement d’une valeur moyenne totale d’au moins 50 milliards d’euros ou qui remplissent certains autres critères.

(7 ter) Volgens de mededeling van de Commissie met als titel "Blauwe groei – Kansen voor duurzame mariene en maritieme groei" is de "blauwe" economie is goed voor ongeveer 5,4 miljoen banen en genereert zij een bruto toegevoegde waarde van bijna 500 miljard euro per jaar.
(7 ter) Selon la communication de la Commission intitulée "La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime", l'économie "bleue" représente environ 5,4 millions d'emplois et génère une valeur ajoutée brute de près de 500 milliards d'euros par an.

Wanneer alleen de milieu-industrie in beschouwing wordt genomen, vertegenwoordigde de wereldmarkt voor milieugoederen en -diensten in 2003 een waarde van meer dan 500 miljard euro, een bedrag dat vergelijkbaar is met omzet van de lucht- en ruimtevaartindustrie of de farmaceutische sector en jaarlijks met ongeveer 5% blijft groeien[3].
Si l'on considère les seules éco-industries, le marché mondial des biens et services environnementaux a été estimé en 2003 à plus de 500 milliards d'euros, ce qui le place au même niveau que les industries aérospatiales et pharmaceutiques, et il continue de s'accroître d'environ 5% par an[3].

Het daaruit voortvloeiende inkomstenverlies wordt geraamd op minstens 4,1% van het BBP tegen 2020, wat neerkomt op 500 miljard EUR of 1000 EUR per burger.
Le coût de ce manque à gagner est estimé à au moins 4,1 % du PIB d'ici à 2020, soit 500 milliards d'euros ou 1000 euros par citoyen.

indien de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 genoemde instellingen en economische subjecten in één of meerdere transacties beschadigde echte eurobankbiljetten met een van waarde van minstens 7 500 EUR ter vervanging aanbieden: verstrekken die instellingen en economische subjecten documentatie inzake de herkomst van de bankbiljetten en de identificatie van de klant of, indien toepasselijk, van de uiteindelijk begunstigde zoals bedoeld in Richtlijn 2005/60/EG.
lorsque des établissements et agents économiques visés à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1338/2001 présentent à l’échange, en une ou plusieurs opérations, des billets en euros authentiques endommagés d’un montant atteignant au moins 7 500 EUR, ces établissements et agents économiques fournissent des documents établissant l’origine des billets et l’identité du client ou, le cas échéant, du bénéficiaire effectif tel que défini dans la directive 2005/60/CE.

Om de Europese Unie te steunen in het voorkomen van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, is het passend dat het Eurosysteem specificeert hoe het aanvragen door een verzoeker voor de vervanging van beschadigde echte eurobankbiljetten met een waarde van minstens 7 500 EUR behandelt.
Afin de contribuer à la prévention, par l’Union européenne, de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, il convient que l’Eurosystème indique comment traiter les demandes, soumises par toute personne, d’échange de billets en euros authentiques dont le montant atteint au moins 7 500 EUR.

De goederenmarkt waar het hier over gaat vertegenwoordigt een waarde van ongeveer 500 miljard euro.
Le marché de produits en question représente une valeur de quelque 500 milliards EUR.

Tot slot stelt het verslag dat het aantal bankbiljetten in omloop eind vorig jaar 11,3 miljard bedroeg, met een waarde van 628,2 miljard euro, maar dat het bezorgd is over de toename van het aantal bankbiljetten van 50, 100 en 500 euro.
Le rapport se termine en signalant que, l’année passée, le nombre de billets en circulation s’élevait à 11,3 milliards, pour une valeur de 628,2 milliards d’euros, mais que l’augmentation du nombre de billets de 50, 100 et 500 euros est inquiétante.

In economisch opzicht hebben we de grootste handels- en investeringsrelatie in de wereld, met een handel ter waarde van 600 miljard euro in 2003 en een investeringenportefeuille die is getaxeerd op 1 500 miljard euro in 2002.
Sur le plan économique, nos relations en matière de commerce et d’investissements sont les plus importantes du monde: les échanges commerciaux ont représenté 600 milliards d’euros en 2003 et les valeurs d’investissement s’élevaient en 2002 à 1 500 milliards d’euros.