Traduction de «waarden die daar volgens » (Néerlandais → Français) :

2. het nationaliteitsbeleid is een facet van het Belgische staatsburgerschap, inclusief de waarden die daar volgens onze samenleving onder vallen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

2. la politique de nationalité participe de la question de la citoyenneté belge et des valeurs que notre société reconnaît sous ce vocable.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

In plaats van in Neufchâteau, zou men die zaken in hogere instantie in Saint-Hubert kunnen behandelen, aangezien er daar meer plaats beschikbaar is in de gebouwen en het vredegerecht daar volgens het huidige reorganisatieplan net zou verdwijnen ten voordele van Neufchâteau.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

Il s'agirait de placer ce degré d'appel à Saint-Hubert, plutôt qu'à Neufchâteau, étant donné que les bâtiments sont suffisamment libres et que, dans le plan de réorganisation actuel, sa "justice de paix" devrait normalement justement disparaître au profit de Neufchâteau.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-07]

Ten tweede hebben sommige handelaars wel een GKS aangeschaft, terwijl ze daar volgens de nieuwe regels niet toe verplicht zijn.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-14]

Deuxièmement, certains commerçants en ont acquise une, alors même que suivant la nouvelle adaptation, ils n'y sont plus obligés.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-14]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-14]

Als impact bonds daar volgens het ICRC kunnen toe bijdragen, dan zet ik daar graag op in.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

Si les impact bonds peuvent y contribuer, et c'est ce qu'indique le CICR, je soutiens aussi cette initiative.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-03-02]

Alle andere waarden lagen daar ver onder.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Toutes les autres valeurs étaient nettement inférieures.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

- Vervangt de defecte onderdelen van de sturing en stelt ze af (I130201 Id14456-c, I130901 Id5303-c) - Raadpleegt technische bronnen - Gebruikt handgereedschap en draagbaar elektrisch gereedschap - Gebruikt meetinstrumenten en kalibrators en meetstandaarden - Repareert de installatie door onderdelen van de sturing te vervangen volgens voorschrift - Sluit instrumentatie, sensoren en actuatoren aan en brengt markeringen of codes aan - Stelt parameters bij en regelt machines, installaties, instrumenten bij op basis van procedures en/of s ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-15]

- Remplace les pièces défaillantes de la commande et procède à des ajustements (I130201 Id14456-c, I130901 Id5303-c) ; - consulte des sources techniques ; - utilise de l'outillage à main et de l'outillage électrique portatif ; - utilise des instruments de mesure, des calibreurs et des étalons ; - répare l'installation en remplaçant des pièces de la commande conformément aux prescriptions ; - raccorde l'instrumentation, les capteurs et les actionneurs, et appose des marquages ou codes ; - ajuste les paramètres et règle les machines, installations et instruments sur la base des procédures et/ou spécifications ; - teste le fonctionnement de l'installation en concertation avec les parties intéressées ; - Exécute des essais préparatoires ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-15]

Ook Belgen die in Nederland werkten, hebben daar volgens de Europese regels recht op.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-07-19]

Les ressortissants belges qui ont travaillé aux Pays-Bas y ont également droit, conformément aux règles européennes.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-07-19]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2011-07-19]

Temeer daar volgens de tekst zelf van het verdrag de naleving van de rechten van de mens en het respect voor de democratie het grondbeginsel van hun associatie vormt (preambule) en een essentieel onderdeel van het verdrag uitmaakt (artikel 2).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2005-01-17]

Cela se justifie d'autant plus qu'aux termes mêmes de l'Accord, « le respect des droits de l'homme et de la démocratie constituent le fondement de leur association » (préambule, 3 considérant) et « constitue un élément essentiel » de l'Accord (article 2).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2005-01-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2005-01-17]

Ik stel vast dat de heer Kimyongür de grens is overgestoken en daar is gearresteerd door Nederlandse politieagenten in burger die daar, volgens de minister, zuiver toevallig waren.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Je constate que M. Kimyongür a passé la frontière et qu'il a été arrêté par des policiers en civil néerlandais qui étaient là, selon vous, par pur hasard.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Ook als agenten bij arrestaties of interventies denigrerende of racistische uitspraken hebben gedaan, moeten daar volgens mij openlijke en rechtstreekse excuses van de agent in kwestie op volgen.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Lorsque des agents ont tenu des propos dénigrants ou racistes lors d'arrestations ou d'interventions, ils doivent faire, à mon sens, des excuses publiques et directes.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'waarden die daar volgens' ->

Date index: 2023-02-19