Traduction de «waardevolle inzichten opleveren » (Néerlandais → Français) :

Er wordt vaak gezegd dat de genderkloof bij sociaal ondernemerschap kleiner is dan bij traditioneel ondernemerschap. Dat kan waardevolle inzichten opleveren over hoe obstakels voor vrouwelijke ondernemers overwonnen kunnen worden.
On entend souvent dire que l'écart homme-femme dans le domaine de l'entrepreneuriat social est moindre que dans celui de l'entrepreneuriat classique et que ce constat pourrait dès lors permettre de mieux comprendre les moyens de surmonter les obstacles à l'entrepreneuriat féminin.

Dit zal waardevolle inzichten opleveren voor de aanpak van de specifieke uitdagingen waarmee de betrokken sector(en) te maken hebben.
Cette façon de procéder fournira des informations essentielles qui permettront de relever les défis spécifiques qui se posent au(x) secteur(s) concerné(s).

Overleg op basis van dit Groenboek, ook al is het toegespitst op de invoering van de VER-handel in de Europese Unie vóór het jaar 2008, kan waardevolle inzichten opleveren die kunnen worden benut in het onderhandelingsproces in VN-verband.
Les consultations qui se baseront sur le présent Livre vert, même si celui-ci concerne surtout le lancement d'un système d'échange des droits d'émission dans l'Union européenne avant 2008, pourraient se traduire par des apports très intéressants pour le processus de négociation des Nations Unies.

12. MERKT OP dat de incidentie van astma en verwante ziekten bij kinderen binnen de Europese Gemeenschap per regio verschilt, en dat een diepgaand onderzoek naar deze verschillen waardevolle inzichten in de oorzaken van en aanzet tot astma bij kinderen kan opleveren.
12. NOTE que l'incidence de l'asthme infantile et des maladies associées varie d'une région à l'autre à l'intérieur de la Communauté européenne et qu'un examen approfondi de ces différences pourrait donner un éclairage utile sur les causes et les facteurs déclenchants de l'asthme infantile;