Traduction de «waarmee het geld werd besteed » (Néerlandais → Français) :

Tot nu heeft zij geen overzicht gekregen van de projecten waaraan dit Europees geld werd besteed.
Jusqu'à présent, l'intervenante n'a toujours pas reçu de liste des projets auxquels ces fonds européens ont été affectés.

5. a) Hoeveel geld werd hier gedurende deze vijf jaar aan besteed en wat is het budget voor 2015? b) Is dit een gesloten enveloppe?
5. a) Quel est le budget consacré durant ces cinq années et prévu pour 2015? b) Est-ce une enveloppe fermée?

(2) Omzetting van het acquis inzake het witwassen van geld in de kandidaat-lidstaten om een Europees kader te bieden ter bestrijding van het witwassen van geld teneinde de samenwerking en arbeidsrelaties tussen de instellingen voor de bestrijding van het witwassen van geld op nationaal, regionaal en internationaal niveau te verbeteren - In februari 2002 werd aan de Nederlandse minister van Justitie de tenuitvoerlegging van het Phare-project ter bestrijding van het witwassen van geld toevertrouwd, waarmee een bedrag van 2 miljoen euro is gemoeid.
(2) Transposition de l'acquis dans le domaine de la lutte contre le blanchiment de capitaux dans les pays candidats pour fournir un cadre européen à cette lutte en vue de renforcer la coopération et les relations de travail entre les institutions participant au réseau de lutte contre le blanchiment de capitaux aux niveaux national, régional et international - En février 2002, le ministère néerlandais de la Justice a été chargé de mettre en oeuvre le projet Phare de lutte contre le blanchiment de capitaux, doté d'un montant de 2 millions d'euros.

Er werd weinig geld besteed aan rampenrisicovermindering door de Commissie (en andere donoren), hoewel strategieën, programma's en activiteiten voor rampenrisicovermindering zeer relevant zijn voor de regio, en een duidelijke focus op paraatheid nodig is.
La Commission et les autres bailleurs de fonds n’ont toutefois apporté qu’un soutien modeste à la réduction des risques de catastrophe alors que les stratégies, programmes et activités de réduction des risques de catastrophe sont extrêmement pertinents pour la région et qu’il est nécessaire de se focaliser clairement sur la préparation.

1. a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot dat project? b) Hoeveel geld werd er aan dat project besteed?
1. a) Où en est ce projet? b) Quelle enveloppe budgétaire a été consacrée à ce projet?

1. Hoeveel geld werd er in 2007 in totaal besteed met betrekking tot deze pilootprojecten?
1. Combien ces projets pilotes ont-il coûté au total en 2007 ?

3) Zou het niet logisch zijn dat de politie zich tevreden stelt met auto’s die misschien wel minder krachtig zijn, maar waarmee ze toch dezelfde opdrachten kan uitvoeren, en dat ze het uitgespaarde geld zou overdragen naar minder bedeelde sectoren? Het zou bijvoorbeeld kunnen worden besteed aan uitrusting voor de bijzondere opsporingsmethoden (de strijd tegen zware criminaliteit, terrorisme, enzovoort).
3) Ne serait-il pas logique de se contenter de véhicules moins performants peut-être, mais capables d’assurer les mêmes missions et de reporter l’argent économisé dans des secteurs insuffisamment nantis, comme par exemple les équipements nécessaires à la mise en œuvre des techniques particulières de recherche (lutte contre le grand banditisme, le terrorisme, .) ?

Hoeveel geld werd hieraan in 2005 en 2006 besteed ?
Quel montant a-t-on affecté à ces objectifs en 2005 et 2006 ?

In 2000 en 2001 werd respectievelijk 96,4% en 97,5% van het beschikbare geld aan projecten besteed.
En 2000 et 2001, 96,4 % et 97,5 % respectivement des fonds disponibles ont été utilisés dans des projets.