Vertaling van "waarna aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

afstand waarna eenzelfde kanaal opnieuw gebruikt mag worden
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie

het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

ontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinken
bistournage

aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

revisies suggereren | aanpassingen suggereren | wijzigingen suggereren
suggérer une révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de juridische situatie betreft heeft de groep deskundigen waar mevrouw Frassoni op doelt zijn standpunt ten aanzien van dit verslag medegedeeld, waarna aanpassingen werden aangebracht.
En ce qui concerne l’aspect juridique, le groupe d’experts auquel M Frassoni fait allusion a rendu son avis sur cette proposition, après quoi des ajustements ont été effectués.

Aanpassingen worden doorgevoerd op voordracht van het instituut, waarna de aangepaste rode lijst opnieuw door de minister wordt vastgesteld.
Les adaptations sont effectuées sur la proposition de l'institut suite à laquelle le Ministre fixe à nouveau la liste rouge.

De andere werkgroepen zullen eerlang een eerste verslag neerleggen, waarna aanpassingen zullen worden verwerkt in statutaire teksten.
Les autres groupes de travail rendront sous peu un premier rapport, après quoi des propositions d'adaptation seront traduites en textes statutaires.

In een dergelijk geval wordt de gemotiveerde beslissing onverwijld meegedeeld aan de raad van bestuur van VDAB die, rekening houdend met de opmerkingen van de regering, de nodige aanpassingen verricht, waarna opnieuw de procedure bedoeld in de §§ 2 en 3 moet worden toegepast totdat de goedkeuring wordt bekomen.
Dans ce cas, la décision motivée est communiquée sans délai au conseil d'administration du VDAB qui, compte tenu des remarques formulées par le Gouvernement, apporte les adaptations nécessaires, après quoi la procédure visée aux §§ 2 et 3 doit être de nouveau suivie jusqu'à l'approbation définitive.

In een dergelijk geval wordt de gemotiveerde beslissing onverwijld meegedeeld aan de Raad van Bestuur van het agentschap die, rekening houdend met de opmerkingen van de regering, de nodige aanpassingen verricht, waarna opnieuw de procedure bedoeld in §§ 2 en 3 moet worden toegepast totdat de goedkeuring wordt bekomen.
Le cas échéant, la décision motivée est communiquée sans délai au Conseil d'administration de l'agence qui, compte tenu des observations du Gouvernement, apporte les adaptations nécessaires, après quoi la procédure visée aux §§ 2 et 3 doit être appliquée à nouveau jusqu'à l'obtention de l'approbation.

De 'IFRS-aanpak' vertrekt vanuit een gemeenschappelijke boekhoudkundige situatie waarna gezocht wordt naar de aanpassingen die nodig zijn om de heffingsgrondslag vast te stellen.
L'"approche IFRS" tente de parvenir à une position commune en matière de comptabilité pour ensuite déterminer les correctifs qui devraient être apportés pour arriver à la base d'imposition commune.

De bijwerking van de krachtlijnen van de regering van juli 1997 inzake de definitieve fase van de overgang van de overheidsbesturen naar de euro heeft het beleid vastgelegd inzake aanpassingen aan het indexcijfer ( [http ...]
La mise à jour des lignes de force du gouvernement de juillet 1997 pour la phase définitive du passage des administrations publiques à l'euro a fixé la politique en matière d'adaptations à l'indice des prix ( [http ...]