Traduction de «waarnemend secretaris-generaal wenst » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker: "Vanmorgen heeft Alexander Italianer mij bevestigd dat hij op 1 maart als secretaris-generaal van de Commissie met pensioen wenst te gaan.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Ce matin, Alexander Italianer m'a confirmé son souhait de quitter son poste de secrétaire général de la Commission à partir du 1 mars.

Het personeelslid dat een rechtsvordering wil instellen of een klacht wenst in te dienen bij de rechterlijke overheid wegens een aanranding van zijn eer of van zijn goede naam, wegens bedreigingen of geweld ondergaan vanwege zijn functies of zijn hoedanigheid en dat rechtsbijstand wenst te genieten, richt zo spoedig mogelijk en, op straffe van niet-ontvankelijkheid, uiterlijk vijftien dagen na het instellen van de rechtsvordering, een aanvraag bij aangetekend schrijven aan de secretaris-generaal.
Le membre du personnel qui souhaite intenter une action en justice ou déposer plainte auprès des autorités judiciaires pour une atteinte à son honneur ou à sa considération, des menaces ou des violences subies en raison de ses fonctions ou de sa qualité et qui souhaite obtenir une assistance en justice introduit dans les plus brefs délais et au plus tard, sous peine d'irrecevabilité, quinze jours après avoir intenté l'action en justice, une demande par envoi recommandé auprès du Secrétaire général.

Artikel 1. Mevr. Veerle Lories, vlimpersnummer 208398, afdelingshoofd van de afdeling Beleidsondersteuning en Academisch Beleid, wordt aangesteld tot waarnemend secretaris-generaal van het departement Economie, Wetenschap en Innovatie.
Article 1. Mme Veerle Lories, numéro Vlimpers 208398, chef de la division Aide à la décision politique et Politique académique, est désignée en tant que secrétaire générale du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.

19 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanstelling van een waarnemende secretaris-generaal bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie
19 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d'une secrétaire générale intérimaire auprès du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation

Overwegende dat Mevr. Veerle Lories, afdelingshoofd bij de afdeling Beleidsondersteuning en Academisch Beleid de meest geschikte kandidaat is om de functie van waarnemend secretaris-generaal uit te oefenen; dat Mevr. Lories momenteel reeds belast is met het dagelijks operationeel beheer van het departement;
Considérant que Mme Veerle Lories, chef de division de la division Aide à la décision politique et Politique académique est la candidate la plus apte à exercer les fonctions de secrétaire générale intérimaire; que Mme Lories est déjà chargée de la gestion opérationnelle journalière du département;

Vincenzo Falcone heeft de voorzitter van het Comité van de Regio's laten weten dat hij niet als "waarnemend secretaris-generaal" wenst op te treden zolang er nog geen nieuwe secretaris-generaal is aangesteld.
M. Falcone a informé le Président du Comité des régions qu'il ne souhaite pas poursuivre ses fonctions de "Secrétaire général faisant fonction" pendant la période intérimaire précédant le recrutement d'un nouveau Secrétaire général.

Gelet op het voorstel van de waarnemend secretaris-generaal van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur;
Sur la proposition du Secrétaire général faisant fonction du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture;

Art. 3. De heer Marc Morris, waarnemend secretaris-generaal van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt met ingang van 1 augustus 2004, aangeduid als leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds.
Art. 3. M. Marc Morris, secrétaire général faisant fonction du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture du Ministère de la Communauté flamande, est désigné comme fonctionnaire dirigeant du « Vlaams Zorgfonds » à partir du 1 août 2004.

De heer Gerhard Stahl, momenteel directeur Advieswerkzaamheden, wordt aangewezen als waarnemend secretaris-generaal van het Comité van de Regio's. De heer Stahl zal deze functie uitoefenen totdat de in november door het bureau goed te keuren aanwervingsprocedure is afgerond en een nieuwe secretaris-generaal aantreedt.
M. Gerhard Stahl, actuellement directeur des travaux consultatifs, est nommé Secrétaire général du Comité des régions faisant fonction, jusqu'à la prise de fonction d'un nouveau Secrétaire général au terme de la procédure de recrutement que le Bureau du CdR devra adopter lors de sa réunion de novembre.

1. Iedere lidstaat stelt de secretaris-generaal van de Raad in kennis van de wijzigingen die hij wenst aan te brengen in deel III van bijlage 1, overzicht A van bijlage 2 (met uitzondering van de visumvereisten voor de in dat overzicht vermelde landen waarvoor voorafgaande raadpleging dient plaats te vinden) en overzicht B van bijlage 2, deel II van bijlage 3, en de bijlagen 4, 5, 7 en 9 van de GVI, in het handboek inzake documenten waarin een visum kan worden aangebracht, alsmede in het handboek betreffende de afgifte van Schengenvisa in derde staten waar niet alle Schengenstaten vertegenwoordigd zijn en in de bijlagen 6 en 9 van het document "Schengen-raadplegingsnetwerk (Bestek)".
1. Chaque État membre communique au secrétaire général du Conseil les modifications qu'il souhaite apporter à l'ICC en ce qui concerne la partie III de son annexe 1, l'inventaire A de son annexe 2 (à l'exception des exigences en matière de visas relatives aux pays visés dans cet inventaire pour lesquels une consultation préalable est nécessaire) et l'inventaire B de son annexe 2, la partie II de son annexe 3 et ses annexes 4, 5, 7 et 9, au manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa et au manuel concernant la délivrance de visas Schengen dans les pays tiers où tous les États Schengen ne sont pas représentés, ainsi qu'aux annexes 6 et 9 du "Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges".