Vertaling van "waarnemend staatshoofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarnemend
faisant fonction

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

waarnemende staat
Etat observateur

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

waarnemend
faisant fonction | f.f. [Abbr.]

waarnemend eerste uitvoerend functionaris
chef par intérim du service administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. gelet op het besluit van interim-premier en waarnemend staatshoofd Koermanbek Bakijev, om op 10 juni nieuwe presidentsverkiezingen te houden en vóór het einde van dit jaar nieuwe parlementsverkiezingen te organiseren,
D. considérant la décision prise par Kourmanbek Bakiev, premier ministre et chef d'État par intérim, de tenir un nouveau scrutin présidentiel le 10 juillet et de nouvelles élections législatives avant la fin de l'année,

Op 13 januari 2010 heeft Blaise Compaoré, de president van Burkina Faso, die in de Guineese crisis bemiddelt, het waarnemend staatshoofd van Guinee, generaal Sékouba Konaté, en de Guineese juntaleider, kapitein Moussa Dadis Camara, die in Burkina Faso " herstelt van een aanslag" , in het presidentieel paleis samengebracht.
Le président burkinabé et médiateur dans la crise guinéenne Blaise Compaoré a réuni, le 13 janvier 2010 au Palais présidentiel, le chef d'État intérimaire de Guinée, le général Sékouba Konaté et le chef de la junte guinéenne, le capitaine Moussa Dadis Camara, en " convalescence" au Burkina Faso.

Vlaanderen: 14.828 Wallonië: 10.067 Brussel: 20.184 Totaal: 45.079 5. a) Sinds het vertrek van haar vorige leidende ambtenaar op 1 juni 1994 wordt de Regie der gebouwen geleid door een waarnemend directeur-generaal. b) De koninklijke besluiten betreffende het nieuwe organieke kader en de taalkaders van de Regie der gebouwen werden door het Staatshoofd ondertekend respectievelijk op 10 januari en 27 mei 1997.
Flandre: 14.828 Wallonie: 10.067 Bruxelles: 20.184 Total: 45.079 5. a) Depuis le départ de son ancien fonctionnaire dirigeant le 1er juin 1994, la Régie des bâtiments est dirigée par un directeur général des bâtiments faisant fonction. b) Les arrêtés royaux relatifs aux nouveaux cadres organique et linguistiques de la Régie des bâtiments ont été signés respectivement par le Chef de l'Etat les 10 janvier et 27 mai 1997.