Traduction de «waarom de missie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

missie van de Verenigde Naties in Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Unmik [Abbr.]
Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]

missie van goede diensten | VN-missie van goede diensten
mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

religieuze missies uitvoeren
mener des missions religieuses

humanitaire missies coördineren
coordonner des missions d'aide humanitaire

militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is de reden waarom een missie is opgezet met als doel de politieke en economische banden tussen België en deze landen te verankeren door het tot stand brengen van G2G en B2G relaties.
C'est la raison pour laquelle une mission exploratoire a été mise en place dans le but de consolider les liens politiques et économiques entre la Belgique et ces pays, en établissant des relations G2G et B2G.

Dat is de reden waarom een missie werd opgezet met als doel de politieke en economische banden tussen België en deze landen te verankeren door het tot stand brengen van G2G en B2G relaties.
C'est pourquoi une mission exploratoire a été mise en place dans le but de consolider les liens politiques et économiques entre la Belgique et ces pays, en établissant des relations G2G et B2G.

1. Kunt u uitleggen waarom de missie uiteindelijk niet heeft plaatsgevonden?
1. Pouvez-vous expliquer pourquoi la mission n'a finalement pas eu lieu?

Met andere woorden: waarom moest deze missie opeens fast zijn?
En d'autres termes: pourquoi cette mission a-t-elle dû soudainement être rapide?

Waarom werden de Gewesten er niet van op de hoogte gebracht? 2. Hoe selecteert u de economische missies waaraan u deelneemt?
2. Comment sélectionnez-vous vos missions économiques?

Waarom zou het geen missie van het observatorium kunnen zijn om advies te geven inzake het nationaal plan zeldzame ziekten ? In het observatorium zullen immers alle actoren bijeengebracht worden.
Pourquoi l'observatoire ne pourrait-il pas avoir pour mission de formuler des avis concernant le plan national pour les maladies rares, étant donné qu'il rassemblera tous les acteurs ?

Dat is de reden waarom ons land zich heeft geëngageerd voor die missie en tal van kandidaturen van deskundigen heeft ingediend.
C’est la raison pour laquelle notre pays s'est s’engagé dans cette mission en soumettant de nombreuses candidatures d’experts.

- Mevrouw de voorzitter, als u me op mijn missie naar New York had kunnen vergezellen - u bent er overigens ook geweest -, zou u zich net als ik afvragen waarom we daar de rechten van de andere vrouwen gingen verdedigen terwijl onze eigen werkneemsters in het buitenland met specifieke problemen worden geconfronteerd.
- Madame la présidente, si vous aviez pu m'accompagner dans ma mission à New York - où vous étiez d'ailleurs aussi -, vous vous demanderiez certainement, comme moi, ce que nous faisions là-bas pour défendre les droits des autres femmes alors que nos propres salariées connaissent, dans d'autres pays, des problèmes particuliers.

Stelt voor de commissie Deelname aan buitenlandse missies te gelasten om zich te informeren over de redenen waarom en de omstandigheden waarin de Commissie van Onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda niet werd ingelicht over de verslagen en de documenten van de Landmacht, om de nodige lessen te trekken uit de vredesoperaties van de Belgische strijdkrachten en meer bepaald de dramatische deelname van België aan UNAMIR;
Propose de charger la Commission Participation aux missions à l'étranger de s'informer sur les raisons et les circonstances pour lesquelles la Commission d'enquête concernant les événements du Rwanda n'a pas été informée des rapports et documents réalisés par la Force terrestre afin de tirer les enseignements des opérations de maintien de la paix réalisées par les forces armées belges et, plus particulièrement, de la dramatique participation belge à la MINUAR;

Mijn vraag ging zelfs helemaal niet over het waarom van de missies, maar daar is de minister toch op ingegaan.
Ma question ne portait aucunement sur la raison des missions mais le ministre a réagi à cet aspect des choses.