Vertaling van "waarom er minder dossiers geopend " (Nederlands → Frans) :

Dat verklaart waarom er minder dossiers geopend werden in 2013, en heel weinig in 2014 en 2015.
Cela explique pourquoi il y a eu moins de dossiers ouverts en 2013 et très peu en 2014 et 2015.

Nu grooming sinds 2014 strafbaar is, zijn er in 2015 gelukkig minder dossiers geopend hierover (31 ten opzichte van 43 dossiers vorig jaar).
À présent que le grooming tombe sous le coup de la loi depuis 2014, on a heureusement dénombré en 2015 moins d'ouvertures de dossiers se rapportant à cette infraction (31 dossiers contre 43 l'année dernière).

Kunt u voor de voorbije vijf jaar de volgende gegevens meedelen, per jaar en per Gewest, en daarbij een onderscheid maken tussen mannen en vrouwen: 1. het aantal geopende dossiers; 2. het gemiddelde inkomen van de aanvragers; 3. de uitsplitsing afhankelijk van het inkomen van de aanvragers (minder dan 500 euro, minder dan 1.000 euro, tussen 1.000 euro en het wettelijke maximum); 4. het gemiddelde bedrag van het toegekende voorschot?
Pouvez-vous indiquer année par année, par Région, et en distinguant hommes et femmes pour les cinq dernières années: 1. combien de dossiers ont été ouverts; 2. quel est le revenu moyen des demandeurs; 3. quelle est la ventilation par revenu des demandeurs (moins de 500 euros, moins de 1.000 euros, entre 1.000 euros et le maximum légal); 4. quel est le montant moyen des avances accordées?

Deze voorwaarde kan opgeheven worden, als de diensten van het College, op basis van de door de onthaalkantoren vergaarde en in APA gecentraliseerde gegevens, vaststellen dat een bestaand onthaalkantoor, dat in vogelvlucht gelegen is op minder dan 3 kilometer van het kandidaat-onthaalkantoor, qua opvolging van de geopende dossiers het verzadigingspunt bereikt heeft.
Cette condition pourra être levée si les services du Collège constatent, sur base des données collectées par les Bureaux d'accueil centralisés dans l'APA, qu'un Bureau d'accueil existant se situant à une distance inférieure à 3 kilomètres à vol d'oiseau du candidat Bureau d'accueil est en situation de saturation de suivi des dossiers ouverts.

1° een beschrijving van de reden waarom het dossier werd geopend;
1° une description du motif qui a donné lieu à l'ouverture du dossier;

In 2012 betroffen minder dan 2 % van de ongeveer achtduizend geopende dossiers van administratieve sancties minderjarigen.
Ainsi, en 2012, sur environ huit mille dossiers de sanctions administratives ouverts, moins de 2 % concernaient des mineurs.

Zo werden opnieuw in 2005 19 084 btw-dossiers inzake vennootschappen door de controlecentra geopend, waarvan niet minder dan 70 % in Vlaanderen.
En 2005 toujours, les centres de contrôle ont ainsi ouvert 19 084 dossiers de TVA des sociétés, dont pas moins de 70 % en Flandre.

Zo zouden de Belgische parketten in 2010 niet minder dan 20.652 dossiers met betrekking tot inbreuken op het gezamenlijk hoederecht hebben behandeld. Dat is dertien procent meer dan twee jaar geleden, toen er in dat verband 18.040 dossiers werden geopend.
On y apprend, entre autres, qu'en 2010 les parquets ont dû traiter en Belgique 20.652 infractions relatives à la garde conjointe, ce qui représente 13% de plus qu'il y a deux ans, lorsque l'on en dénombrait 18.040.