Vertaling van "waarom krijgen personen " (Nederlands → Frans) :

Waarom krijgen personen met een handicap, in het bijzonder mensen die reeds van bij hun geboorte gehandicapt zijn en/of waarvan de toestand reeds jaren stabiel is, geen attest met onbeperkte geldigheidsduur?
Pourquoi des personnes handicapées, en particulier des personnes handicapées de naissance et/ou dont la situation est stable depuis des années, n’obtiennent-elles pas un certificat avec une durée de validité illimitée ?

2. Waarom krijgen in sommige gemeenten personen die een aanvraag doen tot maatschappelijke integratie geen referentieadres?
2. Pourquoi les personnes qui introduisent une demande d'intégration sociale n'obtiennent-elles pas d'adresse de référence dans certaines communes?

4. a) Waarom krijgen in sommige gemeenten personen die een aanvraag doen tot maatschappelijke integratie, geen referentieadres? b) Zal u de nodige richtlijnen rondsturen aan de OCMW's om ervoor te zorgen dat er een eind wordt gemaakt aan deze praktijk?
4. a) Pourquoi les personnes qui introduisent une demande d'intégration sociale n'obtiennent-elles pas d'adresse de référence dans certaines communes? b) Enverrez-vous les directives nécessaires aux CPAS afin qu'il soit mis fin à de telles pratiques?

Dit verklaart waarom in het kader van de aanslagen van Brussel het gebruik van dit geneesmiddel door de leden van de Belgische politiediensten niet gerechtvaardigd is, temeer daar de noodlijdende personen onmiddellijk psychologische en medische bijstand moesten krijgen en deze in functie van de toestand van elke persoon was.
Ceci explique que, dans le cadre des attentats de Bruxelles, l'usage de ce médicament pour les membres du personnel de la police belge ne s'est pas justifié, et ce d'autant que la prise en charge psychologique et médicale des personnes en souffrance fut immédiate et adaptée à l'état des personnes.

Kortom, wie op 30 september 2014 een aanvraag voor assistentie doet voor hulp in Berchem station, zal de mededeling krijgen dat dit niet meer mogelijk is en dat deze dienstverlening in Berchem afgeschaft werd. 1. a) Waarom wordt deze begeleiding voor personen met een beperking afgeschaft in het station Antwerpen Berchem? b) Hoeveel aanvragen zijn er op jaarbasis voor assistentie van personen met een beperking in het station Antwerpen Berchem? c) Bent u het met mij eens dat de beperking of afschaffing van dit aanbod voor heel wat personen met een beperking een inperking van hun bewegingsvrijheid betekent?
En d'autres termes, les voyageurs qui introduiront le 30 septembre 2014 une demande d'assistance portant sur un embarquement ou débarquement à la gare de Berchem seront informés que ce service n'est plus disponible à Berchem. 1. a) Pourquoi l'accompagnement des personnes handicapées sera-t-il supprimé à la gare d'Anvers Berchem? b) Combien de demandes sont introduites annuellement pour l'assistance de personnes handicapées à la gare d'Anvers Berchem? c) Partagez-vous mon analyse selon laquelle la limitation ou la suppression de cette offre a pour effet de restreindre la liberté de mouvements d'un grand nombre de personnes handicapées?

Men kan zich afvragen waarom men dan ook niet zware drugverslaafden, psychopaten of personen met een ernstige genetische afwijking zou kunnen verbieden om kinderen te krijgen.
On pourrait se demander ce qui nous empêcherait alors d'interdire aussi aux toxicomanes profonds, aux psychopathes ou aux personnes atteintes d'une grave anomalie génétique d'avoir des enfants.

Volgens het verslag vinden talrijke personen deze vermelding onvoldoende en wensen zij meer informatie te krijgen in verband met het hoe en waarom van de beslissing.
D'après le rapport, beaucoup de personnes jugent cette explication insuffisante et désireraient obtenir plus d'informations concernant le pourquoi et le comment de la décision.

Er worden fundamentele zaken besproken en als we daarbij betrokken willen zijn, kunt u mij en het Parlement dan uitleggen waarom deze stoelen leeg waren? Wilt u alstublieft de procedure starten om de personen aan te wijzen die deze stoelen mogen bezetten? Als u dat zelf niet kunt doen, waarom hebben we dan geen benoemingen en een verkiezing om deze vier lege stoelen bezet te krijgen?
Nous vous demandons de mettre en place la procédure de nomination des personnes devant les occuper, et si vous ne pouvez le faire vous-même, pourquoi n’avons-nous ni nominations ni élections pour occuper ces quatre sièges vacants?

Om een correct en volledig beeld te krijgen van deze missie rijzen de volgende vragen. 1. a) Hoeveel Belgen zijn tewerkgesteld in de civiele missie EULEX Kosovo? b) Zijn al deze personen lid van de federale politie en zo neen, hoeveel wel of niet? c) Genieten alle leden van de federale politie die tewerkgesteld zijn in Kosovo het " Verlof voor Opdracht van Algemeen Belang" ? d) Krijgen de leden van de federale politie die tewerkgesteld zijn in Kosovo een verblijfsvergoeding, toegekend aan ambtenaren die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven en zo neen, waarom niet?
Il me plairait d'obtenir les précisions suivantes à ce sujet: 1. a) Combien de Belges sont engagés dans le cadre de la mission civile EULEX Kosovo? b) Toutes ces personnes sont-elles membres de la police fédérale et dans la négative, combien le sont et combien ne le sont pas? c) Tous les membres de la police fédérale actifs au Kosovo bénéficient-ils du " congé pour mission d'intérêt général" ? d) Les membres de la police fédérale actifs au Kosovo bénéficient-ils d'une indemnité de séjour, octroyée aux fonctionnaires qui se rendent en mission officielle à l'étranger et, dans la négative, pourquoi pas?