Traduction de «waaronder belgië hadden » (Néerlandais → Français) :

Vijf andere landen, waaronder België, hadden het wel ondertekend maar nog niet bekrachtigd; 7 landen hadden het niet ondertekend : Albanië, Letland, Cyprus, Bulgarije, Litouwen, Polen, Turkije en het Verenigd Koninkrijk.
Cinq autres pays, dont la Belgique, l'avaient signé mais pas encore ratifié, sept pays ne l'avaient pas encore signé : l'Albanie, la Lettonie, Chypre, la Bulgarie, la Lithuanie, la Pologne, la Turquie et le Royaume-Uni.

In april 2004 hadden nog eens drie lidstaten hetzelfde gedaan, maar vijf andere, waaronder België, hadden hun nationaal recht nog steeds niet aangepast aan de beslissing.
Si en avril 2004 trois autres États membres avaient fait de même, cinq autres n'avaient toujours pas arrêté la législation d'application que réclame leur droit national, dont la Belgique.

De landen die lid zijn van het DAC, waaronder België, hadden zich er in 2000 toe verbonden om in 2010 ten minste 0,7% van hun bruto binnenlands product (bbp) te besteden aan ontwikkelingssamenwerking.
Les pays membres du CAD, dont la Belgique fait partie, s'étaient engagés en 2000 à attribuer au moins 0,7 % de leur produit intérieur brut (PIB) à l'aide publique au développement en 2010.

Bij de lancering van het Green Climate Fund in Kopenhagen in 2009 hadden de geïndustrialiseerde landen - waaronder België - nochtans plechtige beloftes gedaan.
Lancé en 2009 à Copenhague, le Fonds pour le climat a fait pourtant l'objet d'engagements solennels des pays industrialisés, Belgique comprise.

Op 1 december 2006 hadden 12 Staten het Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken bekrachtigd. 22 Staten, waaronder België, hebben dit Tweede Protocol ondertekend maar moeten het nog bekrachtigen.
À la date du 1 décembre 2006, 12 États ont ratifié le Deuxième Protocole Additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale; 22 États, dont la Belgique, ont signé mais doivent encore ratifier ce Deuxième Protocole.

De Europese Unie en haar lidstaten waaronder België hadden onmiddellijk na die staatsgreep hun ern-stige bezorgdheid uitgedrukt over de beslissing van president Fujimori om de grondwettelijke orde omver te werpen.
L'Union européenne et ses Etats membres dont la Belgique avaient exprimé immédiatement après le coup d'Etat leurs sérieuses préoccupations à propos de la décision du président Fujimori de renverser l'ordre constitutionnel.