Traduction de «waarop het informatienet thans functioneert » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wijze waarop het MIM thans functioneert, ziet het er echter niet naar uit dat deze doelstelling met het huidige mechanisme kan worden bereikt.
Toutefois, le mode de fonctionnement actuel du MIM ne semble pas lui permettre d’atteindre cet objectif.

Overwegende dat Verordening nr. 184/66/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1860/82 (4), dient te worden aangepast aan de wijze waarop het informatienet thans functioneert;
considérant qu'il convient d'adapter les dispositions du règlement no 184/66/CEE de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1860/82 (4), aux conditions actuelles de fonctionnement du réseau d'information;