Vertaling van "waarover geen verwarring mag bestaan " (Nederlands → Frans) :

Het bevat tevens een antidiscriminatiebepaling, die een lijst opsomt van elementen waarover geen informatie mag worden gevraagd.
L'article contient également une disposition anti-discrimination, qui énumère une liste d'éléments dont il est interdit de demander des informations.

Het bevat tevens een anti-discriminatiebepaling, die een lijst opsomt van elementen waarover geen informatie mag worden gevraagd.
L'article contient également une disposition anti-discrimination, qui énumère une liste d'éléments dont il est interdit de demander des informations.

Voor een volledig opschrift, mag geen enkel aspect van het onderwerp ervan weggelaten worden, zodat bij de lezer geen verwarring kan ontstaan omtrent de juiste strekking van het onderwerp van de tekst (2).
Afin que l'intitulé soit complet, il convient de n'omettre aucun aspect de son objet, de manière à ne pas induire le lecteur en erreur à propos de l'étendue exacte de l'objet de l'acte (2).

Uit de loutere omstandigheid dat de medehouders van dergelijke beperkte zakelijke rechten geen vergoeding verschuldigd zijn aan de medehouder die afziet van de uitoefening in natura van zulk een recht, volgt niet dat inzake mede-eigendom geen recht op een dergelijke vergoeding mag bestaan.
La seule circonstance que les cotitulaires de tels droits réels limités ne sont pas tenus au paiement d'une indemnité au cotitulaire qui néglige d'exercer en nature un tel droit n'a pas pour effet qu'il ne puisse exister, en matière de copropriété, un droit à une telle indemnité.

De informatie over het bestaan, de aard en het bedrag van de inducements moet op voorhand worden meegedeeld, en moet aan bepaalde kwalitatieve voorwaarden voldoen, in die zin dat zij moet zorgen voor een kwaliteitsvollere dienstverlening aan de cliënt en geen afbreuk mag doen aan de voor de makelaar geldende verplichting om in het belang van de cliënt te handelen.
Les informations relatives à l'existence, à la nature et au montant des inducements doivent être communiquées à l'avance, et répondre à des conditions qualitatives au sens où elles doivent améliorer la qualité du service fourni au client et ne pas nuire à l'obligation du courtier d'agir dans l'intérêt de son client.

De EU bevestigt opnieuw dat er voor de plegers van dergelijke vermoedelijke misdrijven geen straffeloosheid mag bestaan.
L'UE réaffirme qu'il ne saurait y avoir d'impunité pour les auteurs de tels crimes.

De Raad betuigt nogmaals zijn vastberaden steun voor het ICC en herhaalt zijn opvatting dat er geen straffeloosheid mag bestaan voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid of oorlogsmisdrijven.
Le Conseil réaffirme qu'il soutient fermement la Cour pénale internationale et que, selon lui, il ne saurait y avoir d'impunité pour les génocides, les crimes contre l'humanité ou les crimes de guerre.

De Raad beschouwt de uitvaardiging van het aanhoudingsbevel door het ICC als een historische eerste stap en herhaalt zijn opvatting dat er geen straffeloosheid mag bestaan voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven.
Le Conseil voit dans la délivrance de ce mandat par le CPI une première étape historique et rappelle son point de vue selon lequel il ne saurait y avoir d'impunité pour les génocides, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.

In de verordening wordt louter het beginsel ingevoerd dat er geen discriminatie mag bestaan tussen binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen in euro.
Le Règlement établit simplement un principe de non-discrimination entre les paiements nationaux et les paiements transfrontaliers en euros.

voor betalingen in euro wordt het beginsel ingevoerd dat er geen discriminatie mag bestaan tussen het tarief van een grensoverschrijdende en dat van een binnenlandse betaling.
Il établit pour les paiements en euro le principe de non-discrimination tarifaire entre un paiement transfrontalier et un paiement national.