Vertaling van "waarschijnlijk af waarom " (Nederlands → Frans) :

Er moeten dus maatregelen worden genomen. Veel mensen vragen zich waarschijnlijk af waarom het nodig is om op Europees niveau maatregelen te nemen en waarom de oplossing voor dit probleem niet aan de lidstaten kan worden overgelaten.
De nombreuses personnes se demandent probablement pourquoi il est nécessaire d’agir à l’échelle européenne et pourquoi la solution à ce problème ne peut être laissée aux États membres.

U vraagt zich waarschijnlijk af, en terecht, waarom zoveel burgers dan zo sceptisch zijn als alles zo geweldig is.
Si tout est si merveilleux, vous me demanderez avec raison pourquoi nos concitoyens sont si nombreux à être franchement sceptiques?

Ze vraagt zich waarschijnlijk af waarom ze zou moeten opstappen als mevrouw Arena mag blijven en als minister Flahaut zijn strapatsen mag blijven voortzetten.
Elle se demande probablement pourquoi elle devrait démissionner alors que Mme Arena garde son poste et que le ministre Flahaut peut poursuivre ses extravagances.